当初，王述家里很穷。请求朝廷试用他担任宛陵县令。收受了不少馈赠。于是修补房屋增加用具，被上级检举弹劾，收受的赠品有一千三百多项。王导派人对他说：“你父亲是个名士，你就不用担心没有富贵，你在一个小县里面屈尊做官，很不合适。”王述回答说：“我应当停止了。当时我还没有发达。（接受馈赠的借口）。”后来多次在州郡做官，清廉无比，俸禄赏赐都分散给亲戚朋友，住宅用具很破了都不改换，才开始被当时的人们所称赞。但是性子急躁误事。有一次吃鸡蛋，用筷子插它，没有插上，就勃然大怒把鸡蛋扔在地上。鸡蛋在地上转个不停，王述就下床来用木头鞋底踩它，又没踩到。更加恼怒，拾起来放进嘴里，咬烂它然后吐掉。担任高职以后，总是柔和的处理事情。谢奕（人名）性格粗鲁，又一次被王述惹恼，大声咒骂王述。王述一句都不回应，只是面对着墙壁（不离他），过了半天，谢奕离去，王述才重新入座。当时的人因为这个称赞他。
原文翻译~
文言原文 VS 白话文
若非吾之留去操之在汝 要不是我的分数决定在你手里
今曰言吾之阖眼小憩， 今天念我上课打瞌睡
定当顶不少于两三句。 一定顶撞你不少于两三句
愤也，小憩者，非止吾也， 不爽！打瞌睡的又不只有我，
何也点而言之？ 为何只念我一人？
况乎余尚未失神，其冤枉也。 况且我还没有完全睡著，真是冤枉！
汝有何能？ 你有什么才能？
若真有能， 要是你真有能耐，
何也伏于案上之学子者多于半者？ 为何趴在桌上睡觉的学生超过一半？
厌汝者十者多有六， 讨厌你的学生十个个里有六个，
汝良乎？ 你教的好吗？
其数可见也。 从这些睡觉的人数就知道了
前事不咎， 之前的事我就不和你计较了，
今曰之事则可恶也， 但就今天的事来说你真的很可恶
而令吾所气愤。 让我真的很生气！
1、孺子不可教，朽木不可雕2、尔母婢也！（就是你妈妈是奴婢，脏话差不多就是你妈是 *** 。
3、竖子，老贼， *** ，匹夫。4、文言文骂人 V.S 话白翻译5、鸟人6、老而不死是为贼7、厌汝者十者多有六，8、愤也，小憩者，非止吾也，9、乃公居立刻而得之，安事《诗》《书》！10、沐猴而冠11、愤也，小憩者，非止吾也，12、汝彼娘之大去老妪，13、汝有何能？14、若非吾之留去操之在汝，15、何也点而言之？16、鸿鹄之志，安燕雀能知？17、定当顶不少于两三句。
18、若真有能，19、其数可见也。20、前事不咎，21、况乎余尚未失神，其冤枉也。
22、沧髯老贼皓首匹夫骂死你个王朗！23、汝等鼠辈，穷极龌龊之能事。24、非人哉？人期行，相委而去25、汝良乎？26、汝有何能？27、竖子，不足与谋！28、何也伏於案上之学子者多於半者？29、厌汝者十者多有六，30、不足与谋！31、今日之事则可恶也，32、今日言吾之阖眼小憩，33、汝良乎？34、唯小人与女子难养也35、母之，诚彼娘之非悦36、何也伏于案上之学子者多于半者？37、而令吾所气愤。
38、若非吾之留去操之在汝，39、何也点而言之？40、若真有能，41、定当顶不少於两三句。42、直娘贼！43、今日言吾之阖眼小憩，44、汝彼娘之大去老妪， *** 的死老师45、若非吾之留去操之在汝， 要不是我的分数掌握在你手里46、今日言吾之阖眼小憩， 今天念我上课打瞌睡47、定当顶不少於两三句。
一定顶撞你不少於两三句48、愤也，小憩者，非止吾也， 不爽！打瞌睡的又不只有我，49、何也点而言之？ 为何只念我一人？50、况乎余尚未失神，其冤枉也。 况且我还没有完全睡著，真是冤枉！51、汝有何能？ 你有什麽才能？52、若真有能， 要是你真有能耐，53、何也伏於案上之学子者多於半者？ 为何趴在桌上睡觉的学生超过一半？54、厌汝者十者多有六， 讨厌你的学生十个里有六个，55、汝良乎？ 你教的好吗？56、其数可见也。
从这些睡觉的人数就知道了57、前事不咎， 之前的事我就不和你计较了，58、今日之事则可恶也， 但就今天的事来说你真的很可恶59、而令吾所气愤。 让我真的很生气！60、母之，诚彼娘之非悦 妈的， *** 的不爽61、汝彼娘之大去老妪，62、若非吾之留去操之在汝，63、今日言吾之阖眼小憩，64、定当顶不少於两三句。
65、愤也，小憩者，非止吾也，66、何也点而言之？67、况乎余尚未失神，其冤枉也。68、汝有何能？69、若真有能，70、何也伏於案上之学子者多於半者？71、厌汝者十者多有六，72、汝良乎？73、其数可见也。
74、前事不咎，75、今日之事则可恶也，76、而令吾所气愤。77、母之，诚彼娘之非悦。