送高分...简历中的几段翻译成英文,简单翻译下就好.

Question

麻烦高手帮忙翻译这几段,随便简单翻译下就好....会多少翻多少吧,请注明下是第几段落.

1.财务会计
负责房地产销售公司及两个经纪公司的财务会计工作，负责帐务体系设置以及相应的核算工作，并负责三个公司的纳税申报以及年检、审计相关工作。

2.财务会计
参与公司筹建，办理工商注册、税务登记等手续，公司成立后任财务会计，负责公司帐务体系设置、核算流程设置等工作，并具体负责总帐簿记、报表编制、流转税以及所得税的纳税申报、汇算清缴等工作。在此工作期间，工作能力被总公司给予肯定，几个月后调到销售公司.

3.负责江苏二部的销售核算、统计报表、工资核算，并编制报表向总厂财务部报告，对生产制造类企业成本核算流程熟悉掌握。

4.在营业部的多个岗位任职,熟知票据法、支付结算法及其他相关金融法律法规，为企业会计工作中的结算业务打下良好的业务基础。

突出成绩：在精神文明演讲赛中荣获作品创作三等奖。
多次获得工行系统先进工作者和优秀员工等荣誉和奖励。
从事过储蓄和出纳工作，在业务技能比赛中，曾三次获奖。

Answer 1

1. Financial accounting for two brokerage firms, real estate companies and financial accounting. Accounts responsible for the accounting system installed and the corresponding work, and for the three companies, as well as annual tax returns. audit-related work.

2. Financial accounting in corporate planning, processing business registration, tax registration formalities, the company served as financial accounting. Accounts set up systems for the company, including setting up accounting processes, and responsible for bookkeeping ledgers, statements. turnover tax and the income tax returns PAYING work. In this work, the work has been affirmed Company, a few months later transferred to marketing companies.

3. Jiangsu II accounting for the sale, statistical reports, the wage accounting and the preparation of financial statements to the Department of Plant, Process for manufacturing enterprises and cost accounting mastery.

4.In sales office's many posts no matter what �?Knew very well the negotiable instruments law, the payment settlement law and other correlation finance law laws and regulations, build the good service foundation for the enterprise accountancy in settlement service.

Outstanding achievements won Composition : Third race in terms of spiritual lecture. ICBC has won the advanced workers and honor and reward outstanding employees. Engaged in savings and cashier work, in business skill competitions, winning three times.

应该错不了多少的吧。我们两个人一起写的，我朋友专业6级的，应该没问题。我们翻译得那么辛苦加分啊！

Answer 2

1.Finance accountancy
Be responsible for the finance of the real estate sale company and two agent companies an accountancy a work, be responsible for the accounts system constitution and correspond of check a work, and be responsible for three companies to pay tax to declare and the year check,audit a related work.

2.Finance accountancy
Participate the company raises to set up, carrying out procedures, such as industry and business registration and the tax administration register...etc., the company establishes the successor finance an accountancy, being responsible for the company accounts system constitution and checking the process constitution etc. work, and concretely be responsible for a general ledger bookkeeping,statement to draw up,flow to turn the tax and income tax to pay tax to declare,remit to settle to pay etc. work.At this work period, the work ability was give by the head office affirmation, several adjust to the sale company after month.

3.Be responsible for two set sales in Jiangsu check,statistics statement,wages to check, and draw up statement toward total factory finance department report, check process to acquaint with to control towards producing a manufacturing a type business enterprise cost.

4.Work in several posts of the business department, be familiar with a note method and pay the balance of accounts method and other related and financial law lawses, for the business enterprise accountancy work in of the balance of accounts business lay good business foundation.

Outstanding result:Have the honor of acquiring a work creations No. 3 quality prize in the spiritual civilization the lecture the match.
Acquire work to go an advanced worker of system for many times with excellent employee etc. honor and the reward.
Was engaged in to save to work with cashier, have ever got a prize three times in the business technical ability game.本回答被提问者采纳