求大大，帮忙帮我写篇自我介绍，要用英文版的，不用太长简单就好。用在室内设计的课室。名joel

求大大，帮忙
帮我写篇自我介绍，要用英文版的，不用太长简单就好。
用在室内设计的课室。
名joel ling lik yew ，可以叫我joel ，L ，yao。
21岁（这个有说没说都可以）。
学过室内设计基础班六个月，在一年前。
做过金店一年半，现在做家私在工厂的不是offie也不是在店面卖家私的。
最后我希望可以成为有名的室内设计师跟会做家私的名人。
就这样。
以上所有的是我暂时想到的，要我自己翻译成英文我是可以的，只是会不完整不流通。
翻译的同时里面我说的都可以改，要删的话，还是加话，我都ok。
如果我满意，我会另外在发个$50，到时候只给我满意的。

举报该问题

其他回答

第1个回答 2016-09-27

大哥你好歹也要告诉我们你的年龄身高性别兴趣性取向啊追问

哇~年龄不是说了啊，
兴趣性取向免了吧

追答

金店是什么家私是什么和室内设计有什么关系？不好意思一开始没看到问题的具体内容. 你的这个自我介绍是到时候要在全班同学面前说的，还是要交上去的？我按照你要口述的方式写了一个
Hey guys, my name is (你的名字）, you can call me Joel, L，or Yao. I am glad to be here with you all in this class. This is not the first time I am in an interior design class. I had taken one beginner class for six month last year, and I enjoyed it a lot. I used worked at a 金店(不明白你说的金店具体指的是什么) for about 18 months, and now I am working at a furniture factory. My dream become famous in both interior design area and furniture area. I hope we all can have a good time in this class. Thank you.

追问

恩。。看来是我没写清楚

金店是卖金的手饰品

家私是做帮人做厨，桌子，床之类的，
简单来说是家私的人会收到室内设计师的图，然后做出一模一样的家具在上门装好

在我们这里室内设计师太多了，如果我会下手做，那我在外面肯定是会找到吃了

下手做的意思是设计师设计的图我不用交给人去做家具出来，我自己就能做了

如果你认为我给你资料，有点串不起来，都可以删的

追答

Hey guys, my name is (你的名字）, you can call me Joel, L，or Yao. I am very glad to be here with you all in this class. This is not the first time I am in an interior design class. I had taken one beginner class for six month last year, and I enjoyed it a lot. I used worked at a Jewelry store for about 18 months, and now I am working at a furniture factory. My dream is to become an interior designer who can also make furnitures himself. As we all know, there are a lot of interior designer in this area. Therefore I hope being able to make furnitures myself will make me more competetive. I hope we all can have a good time in this class. Thank you.

大家好，我叫。。。你们可以叫我。。。很高兴能和大家一起上课。这不是我第一次上室内设计科，我去年上了六个月的入门室内设计，我很喜欢那门课。我以前在金店工作过18个月，现在我在一家家具厂工作。我的梦想是成为一名会做家私的室内设计师。我们都知道，我们这里有很多室内设计师。所以我想会做家私会让我更具有竞争力。希望我们能愉快的一起上课。

我写的比较美式思维，有些话用中文说起来可能会很别扭，但是如果按照你的原文的话，英文表述就会很奇怪了··

追问

没关系，就按照你说的

恩，等下我会再发个文，会有$50,你来随便说句话，我采纳你，
答应你要而外给的必给

追答

不是有追加奖励吗

不用再单独发个吧哈哈

追问

😂都发了，去找吧

按我头像哪里就早到了啊

追答

没有哇

追问