我的问题在于：我在不敢坚持做自己的同时又犯了个小小的错：虚荣 这句话要怎么翻译成日语啊？在线等急

Question

如题所述

Answer 1

私の问题といえば、自分らしくできない同时に、またちょこっとしたミスをしてしまった。それは见栄坊でした。

Answer 2

参考：
私の问题は、自分になることを坚持できなくて、同时に、ちょっと小さい间违い(orミス）がある。追问

那个虚荣没有翻出来啊

追答

加一句：それは虚栄です。

追问

那如果我想把虚荣放进句子里面就是不多加这句话要怎么翻啊

追答

虚栄という小さいミスがある。
私の问题は、自分になることを坚持できなくて、その同时に、虚栄という小さいミスがあっちゃった。（てしまう的变形，表示一种糟糕不好的情况）

本回答被提问者采纳