法无授权不可为，法无禁止即可为是正确的。
首先，我们来理解这句话的含义。这句话源自现代法治原则，是对公民权利和政府权力边界的一种界定。其中，“法无授权不可为”指的是政府及其公务员在行使权力时，必须有明确的法律授权，否则就是越权行为，应受到法律的追究。这体现了现代法治国家对政府权力的限制和约束，防止权力滥用。而“法无禁止即可为”则是对公民权利的一种保障，即只要法律没有明文禁止的行为，公民都有权进行，这是公民自由的一种体现。
其次，我们来看这个原则在实际生活中的应用。以政府为例，在行使权力时，如进行行政处罚、限制公民权利等行为，都必须有明确的法律依据，不能仅凭政府的一纸通知或命令。例如，政府要拆除公民的违建，必须首先证明该建筑确实是违建，且其行为符合相关法律规定，否则就是违法的。同样的，公民在行使自己的权利时，只要不违反法律，就可以自由地进行。比如，公民有言论自由，只要不发表违法言论，就可以自由地表达自己的观点。
最后，这个原则对于现代法治国家的建设具有重要意义。它明确了政府和公民的权利和义务边界，使得政府和公民都能在法律规定的范围内行事，减少了权力滥用和侵犯公民权利的可能性。同时，它也促进了社会的公平和正义，使得每个人都能在法律的保障下平等地行使自己的权利。
综上所述，“法无授权不可为，法无禁止即可为”这一原则是正确的，它体现了现代法治国家的精神，对于保障公民权利、限制政府权力、促进社会的公平和正义都具有重要意义。