有没有人懂日语 的 帮我翻译下

Question

如题所述

Answer 1

「风さそふ
花よりもなほ
我はまた
春の名残を
いかにとやせん」
这句和歌翻译成通俗一点的日文是：
「风にさそわれて散る花も名残おしいだろうが、それよりもなお春が名残おしい私は、
一体どうしたらよいのだろうか」
直译：受到风的邀请而凋谢的花瓣一定会恋恋不舍（的离开吧），与此相比，更依恋春天的我，到底该如何是好呢？

意思是说，我（无法享尽天年）比凋零的花还要早离人世间，对于这份心存的依恋与不舍不知如何是好。

希望能帮到lz。

Answer 2

小沢彻（おさわとおる）。
小沢通（おさわとおる）。
小沢悟（おさわとおる）。
小沢昶（おさわとおる）。
以上都是百度日文字库中该发音汉字。参考。