问题一：包边日语怎么讲 ふちどり 【取り】
［名］(スル)を色や布切れ?糸などで目立たせたり户强したりすること。また、そのもの。「金糸でしたスカフ」
问题二：冲压用语【包边不到位】 日语怎么说 コナチャスティグにされたのが 位置に 不足です
コナチャスティグにされた所が 均一にしてない
问题三：包边，检针机用日语怎么说啊？ オバキャステインぐ 包边，锁边。针机
问题四：双线包边缝纫 日语怎么说 双针 底线是链条针的日语说法是“二本针（にほんばり）”。
问题五：手袋各部分用日语怎么说 手袋の各部分
tebukuro no kaku bubun
袋子：袋（hukuro）
纽扣：ボタン（botan）
拉链：ファスナ（fasuna）
问题六：日语箱包专业词汇 面料:生地（きじ）
斜纹料：ツイル地（じ）
山东绸：シルクポンジ/シャンタン
里布：地（うらじ）
春亚纺：タフタ
网布：メッシュ
延伸层：
嵌线（英语是PIPING）：パイピング
蚯蚓条：
包边膜：
无纺布：不织布（ふしょくふ）
拉链：ファスナ
织带：织（おり）テプ
松紧带：ゴム
束衣扣：止（と）めボタン
塑料插扣：バックル
魔术贴：魔术テプ
内布标 ：ケアラベル
地址牌：アドレスラベル
压模（磨具）：
肩皮：
肩垫：肩（かた）パット
拉杆：
外置式拉杆：
内置式拉杆：
铝合金 ：アルミ合金（ごうきん）
按钮：押（お）すボタン
指南针：コンバス
手把：レバ
打钉：リベット打（う）ち
钢丝：ワイヤ
钢架：
钢钉：リベット
垫片：パッキン
商标：ブランドネム
蜂巢框： PE板：PE板（バン）
泡脚：
轮子：キャスタ
纸板：厚纸（あつがみ）
纸箱：ダンボル
打包带 ：捆包（こんぽう）テプ
胶带纸 ：ガムテプ
干燥剂 ：乾燥（かんそうざい）
硅胶 ：シリカゲル.
钥匙 ：键（かぎ）/キ
密码锁：コドロック
吊牌：下（さ）げ札 （ふだ）
锁孔拉头：スライダ
尺寸：サイズ
体积：体积（たいせき）
毛重 ：重量（そうじゅうりょう）
净重 ：正味（しょうみ）の重量（じゅうりょう）/纯量
条形码：バコド
挂锁：锭前/南京锭.
问题七：关于手袋日语词汇？！！！ ヘリき：卷边儿、边缘卷起。ヘリ的日文汉字是【】，是边儿、檐儿、边缘 的意思。き：就是卷的意思。 中き：中间卷起。 纳期はこちらのできる时间、4月？あたりで讨。关于交期，（我们）会商讨（我们）可以出货的时间，4月左右（是否可以）？
问题八：日文翻译成中文 ストレッチ:stretch，有伸缩性的布料。バインダ:binder 收割机，包边
总的意思应该是：弹力包边
スクリン：screen.プリント：print
丝网印花，也叫胶浆印花
サムsum。ホルhole
字面是总洞，我理解应该就是手能伸出来的那个大洞
希望对你有帮助！！哈哈
问题九：求日语高手帮忙翻译！急急急！！！！！！！！！！！！！ 这么么么么么么长
问题十：日语服装专业用语翻译 ： 衿テプ、袖ぐり、袖底、尻ぐり、内股、缝ぎめ 1、领嵌带、袖围、袖底、后档、下档、接缝口
2、品蓝色、单针包边、筒（是否 袖筒、裤筒意思）、缝合、折边、注意牌
希望可以帮到你
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考