第1个回答 2010-10-09
真不敢贸然翻，好多是中国特有的名称，还有那些活动名儿，估计翻过去，外国人也读不懂的，所以，建议还是意译，说明自己在哪一发面得过奖收到奖励就好了
advanced individuals
（in spiritual civilization construction）
He/She has been bestowed with the honor of "Excellent Cadre of Communist Youth League".都粘过来也许会有帮助。
？？
tutor
working as volunteer teachers
League branch secretary
顺便再给你几个相关词汇：
Party branch secretary 党支部书记
commissary in charge of organization 组织委员
commissary in charge of publicity 宣传委员
第2个回答 2010-10-09
精神文明建设先进个人：advanced individual in the construction of spiritual civilization
优秀共青团干部:outstanding communist youth league cadre
正保教育杯第五届全国ITAT教育工程就业技能大赛”Office办公自动化高级应用组三等奖
third prize office automation advanced applications in “The Fifth Zhengbao Education Cup National Employability Skill of ITAT Educational Engineering ”
家教
tutor
顶岗支教
poverty - relief and replacement teaching
团支部书记
League branch secretary
第3个回答 2010-10-11
杯具每天都在发生，80分，(⊙o⊙)…本回答被提问者采纳
第4个回答 2010-10-09
Advanced individual spiritual civilization
Outstanding Youth League cadres
"Education is Paul ITAT Cup Fifth National Education Project Employment Skills Competition" Office office automation third prize of advanced applications
Family education
Dinggang Supporting Education
League branch secretary