英语翻译:我想要给报一价,想整理的有点说服力。因为我第一次的报价没说清楚。拜托大家帮忙。

英语翻译:

以下的报价是根据你盒子的尺寸和面料,和擦拭布的价格:

为了和您更好的合作,我们愿意给您一个优惠,我们将为您免费开模具,我们来承担模具费。

关于面料,我们找到的面料和您盒子的面料是相同的,我们将发送给您一小块给您参考。

由于春节放假的原因,面料厂已经关闭了,我们现在没有一块足够做一个盒子的面料,所以很抱歉我们只能先提供一个我们现有的盒子和一小块面料为您参考,希望您理解。

如果我们的盒子不合适,在年后提供给您一个完整的样品,根据您盒子的尺寸和面料

(注:我打算回复客户的这句话:There is only 1 penny difference between double the amount of units.。---为什么两个数量之间之差一美分)
关于两个数量之前只差一份钱的原因是:对于工厂来说,10000和20000采购面料的成本不会有太大的变化,一般达到40000后价格会有明显的变化。

第1个回答  2015-01-30
The following quotation is based on your box size and fabric, and wiping cloth price:
In order to better cooperation with you, we are willing to give you a discount, we will provide you free of charge to open mold, we bear the mold fee.
About fabric, we find the fabric and your box fabric is the same, we will send you a little piece for your reference.
Due to the Spring Festival holiday, fabric factories have closed, we do not have a enough to make a box fabric now, so I am very sorry we can only provide a our existing box and a small piece of fabric for your reference, I hope you understand.
If our box is not appropriate, in the years after the offer you a complete sample, according to your box sizes and fabrics
(Note: I'm going to this sentence: There is only 1 to reply to Penny difference betweendouble the amount of units. Why the difference between the two number one cents)
Two before the number only about a money is the reason: for the factory, the cost of 10000 and 20000 purchasing fabric won't have too big change, generally reached 40000after the price will change obviously.
相似回答