跪求!!!英文翻译!!!专业一点的!!!!

1 井架有多少滑轮?
2 平台绞车的功率多大?
3 机器转过多少?
4 钻工钻井队有机械师吗?
谢谢!!!!!!!

第1个回答  2007-01-25
1.井架有多少滑轮?
1.How many chain wheels are there in the derrick ?
2 平台绞车的功率多大?
2.What is the power of the platform hoisting machine ?
3 机器转过多少?
3.How long has the machine been operated ?
4 钻工钻井队有机械师吗?
4.Is there any machinists in the drilling group?
第2个回答  2007-01-25
1 井架有多少滑轮?
How many chain-wheels are there on the oil derrick?
2 平台绞车的功率多大?
How powerful the winch is on the platform?
3 机器转过多少?
How's the running situation of all the machines?
4 钻工钻井队有机械师吗?
Are there machinists in the oil-drilling group?

the end.
第3个回答  2007-01-25
1 井架有多少滑轮?
2 平台绞车的功率多大?
3 机器转过多少?
4 钻工钻井队有机械师吗?
1,how many pulleys does the derrick include?
2,what is power of the platform winch?
3,what times have the machines been turned?
4,are there a machinist in the well sinker team ?
第4个回答  2007-01-28
1 井架有多少滑轮?
How many chain-wheels are there on the oil derrick?
2 平台绞车的功率多大?
What's the efficiency the platform?
3 机器转过多少?
How many times have turned of all the machines?
4 钻工钻井队有机械师吗?
Any machinists in the oil-drilling group?
第5个回答  2007-01-25
How many pulleys does the derrick have?
How suitable and efficient is the platform?
How many machines have been transferred?
Is there a machinist for the drilling team?

not quite about number two

翻好了..第二句我尽力了本回答被提问者采纳
相似回答