大神帮忙日语对话翻译 一句句翻译一下 谢谢

Question

如题所述

Answer 1

中村：早上好，这是山田科长。
山田：我是山田，山田一夫。请多关照。
中村：这是高桥。佐藤。还有中国的小郭。
郭：我是郭明远。请多关照。
山田：啊，对不起，你叫郭什么？
郭：我叫郭明远。
山田：是郭明远啊。请多关照。
中村：那么，山田先生，多关照了
---。
山田：高桥，你连休的时候要去哪里啊？
高桥：恩，五月一日去加拿大。
山田：那么去加拿大的哪里呢？
高桥：温哥华。一周25万日元。
郭：啊，不错嘛。
高桥：小郭准备做啥呢？
郭：回国。来回要6万8千日元。
山田：不错哦。我一个工作。

---
郭：是网球吗？
中村：是的。要看看小册子吗？
郭：恩。网球不错啊。。
中村：下周一起去打网球吧。
郭：好啊，很乐意。
中村：那么，周五好还是周六好呢？
郭：周六嘛。。。要见朋友。
中村：原来如此啊。那么就周五一起去吧。

------
这么简单的对话好自己能看明白才行哦小朋友。。

Answer 2

第一张图:
中村:早上好，这是山田课长
山田:我是山田，山田一夫，请多关照
中村:这是高桥，佐藤和中国的小郭
郭:我是郭明远，请多关照
山田:啊，对不起，郭...
郭:郭 明远
山田:啊，郭明远，请多关照
中村:那么山田就拜托你了

Answer 3

中村：早上好。这位是山田课长。
山田：我是山田。山田一夫。请多关照
中村：这位是高桥，佐藤，中国的小郭
郭：我是郭明远。请多关照
山田：啊，不好意思。你叫郭。。。
郭：郭、明远
山田：郭、明远对吧。请多关照
中村：那么、山田，请多关照！

山田：高桥，连休你要去那里呀？
高桥：是的，五月一日去加拿大
山田：诶。去加拿大的哪儿呀
高桥：温哥华。一周大约花25万日元。
郭：哇哦，真不错啊。
高桥：小郭准备怎么办？
郭：回国。往返花费6万8千日元。
山田：真好啊。就我一个人工作。

郭：打网球吗？
中村：嗯，要不要看下小册子？
郭：好的。真不错啊，打网球。
中村：下周要不要一起去打网球呀？
郭：嗯，好哇
中村：那么，周五和周六哪天好呀？
郭：周六有点、、、、因为我要去跟朋友见面。
中村：这样啊，那么，就周五吧

Answer 4

早上好 这是山田课长
我是山田，山田一夫，请多多指教
这是高桥先生，佐藤先生，中国人郭先生
我叫郭明远 请多多指教
啊 不好意思 郭（什么）。。。
郭明远
郭明远先生啊 请多多指教
那么，山田先生，多多指教

高桥先生 长假要去哪
恩 五月一号去加拿大
是嘛 加拿大的哪里
温哥华 一周二十五万日元
诶 不错啊
郭先生要做什么呢
回国 往返一共六万八千日元
不错啊 我要自己一个人工作了

网球吗
嗯 在传单上看到的吗
是的 不错啊 网球
下周一起去打网球吧
嗯 不错啊
那么 周五好还是周六好呢
周六有点。。。要去见朋友
这样啊 那周五去吧本回答被提问者采纳