请教英文高手几个关于内衣名词的翻译,外贸业务急需,谢谢了!

如题所述

第1个回答  2022-10-06
分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

以下均为内衣配件:文胸肩带,花边(带花边的肩带),钩圈,风纪扣,钢圈,调节扣,鱼鳞骨,五抓扣,背扣。

解析:

我不能翻译得很好,因为有几个我不知道中文什么意思。但一上翻译的千万别用!!!!!都是错的!!!!!!都是网上翻译的!!!!

文胸肩带:x-shape shoulder strap

花边(带花边的肩带): lace(shoulder strap with lace)

钩圈: round hook

风纪扣:我实在不知道这是什么意思。解释一下吧

鱼鳞骨:也需要解释一下。

五抓扣:不知道是什么东西。

背扣:back button
相似回答