“从一个无知的少年走来”用英语怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

意译：I used to be an ignorant teenager. 我曾是一个懵懂无知的少年
如果“从一个无知的少年走来”后面是“我感触颇深”之类的，则应该这么翻译：
”During the years that I grew up from an ignorant teenager to an adult, I ..."
总之要根据情况来决定。

Answer 2

Coming from an ignorance of the young