nevertheless 翻译

Question

如题所述

Answer 1

nevertheless翻译：adv. 尽管如此；不过；仍然。conj. 然而；不过。

同义词辨析：

but，however，still，yet，nevertheless，while，whereas。

这些连词或副词均含“但是，可是，然而，而”之意。

but： 口语常用词，语气较强，泛指与前述情况相反。

however： 表转折关系，语气稍弱于but，连接性也弱一些，因而常作插入语。

still： 语气强，多用于肯定句或疑问句。指尽管作出让步，采取措施或表示反对，但情况仍然如故，无所改变。

yet： 常用于否定句，语气比still稍强。指不管作出多大努力或让步，仍达不到预期的结果。

nevertheless： 指尽管作出完全让步，也不会发生任何影响。

while： 表对比，一般可与whereas换用，但程度弱一些。

whereas： 表对比，一般可与while互换。

例句：

1、The cop told them to clear out,nevertheless they seemed not to hear.

警察让他们离开，可他们就好像没听见一样动也不动。

2、Nevertheless I still feel that the team could benefit from a new player.

然而我仍然感觉队可以来自一个新的运动员的利益。

3、Nevertheless, danger to body and life of the operator or third persons may occur.

然而，对操作员或第三者的身体和生命的危害也可能发生。