第1个回答 2011-05-29
乘坐电梯安全注意事项 elevator safety instructions
轿厢内禁止吸烟 No smoking inside
电梯内不得超过额定人数和重量 Extra personnel or over weight are not allowed
衣物被夹是迅速按开门按钮 press the open button when clothes stuck in the door
老幼病残者需由人监护乘梯 anyone with special needs have to be companioned
禁止强行开门，以免坠落受伤 do not open the door by hand
禁止站立在层门轿门之间 no standing between the door at all times
在轿厢内禁止跳跃或倚靠轿门 no leaning against the door
火灾、地震时禁止使用电梯 do not use elevator during the fire or earthquake
严禁乘坐明示处于非安全状态下的电梯 do not use the elevator in the emergency
电梯关门时，严禁用手或身体阻碍门的运动 do not stop the door by hand when it's closing
停电或故障被困是的应对方法 instructions during the period of power failure
电梯不是密封结构，没有窒息危险，保持冷静 ?????
按服务名牌指示用通话装置联系维保单位或物业管理部门，耐心等候专业人员救援
please follow the instructions and use the intercom to contact the maintenance company or the land agent, please be patient while waiting for the rescue to arrive
使用单位 ????
24小时救援电话 24-hour service line
服务监督电话 service monitoring line
物业公司保修电话 maintenance company contact number