英语译中文

Question

Unit 1

DIALOGUE I

Back from the Summer Camp

A: You know what? I've just come back from a wonderful summer camp.
B: You have? Where did you go?
A: Mount Tai.
B: I've been there too. It's one of China's most beautiful mountains. There're many scenic spots and places of historical interest. I was greatly impressed by its natural beauty when I took a study tour there two years ago.
A: It really is a very beautiful tourist attraction. But we went there as campers, not as tourists. It was a study programme organized by our local community committee.
B: I bet you had lots of fun there.
A: Yes, it was a wonderful experience. You know it was the first time I'd been to a summer camp in five years, and it brought back such sweet memories.
B: Were there any other camping groups when you were there?
A: Not when we arrived at the foot of the mountain. But soon we were joined by many similar camping groups from other cities. By the time we arrived at the campsite, night had fallen. And we were so happy to see that the campers who arrived there the day before were giving a performance by the campfire.
B: You remind me of my last trip there. I wish I had been there with you this time. What did you do at the summer camp?
A: Oh, lots of things. Most of the time we studied plants, rocks, insects... things like that. We also had lots of fun, hiking, climbing mountains, taking pictures...
B: I guess you had the life of a natural scientist.
A: And the life of an athlete, too.
B: I had a similar experience during the summer two years ago. I remember my summer camp was subdivided into what we called "hobby groups", such as the music group, the drama group, and the model aircraft and ship group. People sharing similar interests and hobbies worked together. Were there any hobby groups in your programme?
A: Yes, of course. We had a number of hobby groups for campers with varied interests. We called them "project groups" because each group worked on a particular project. At the completion of their projects, each group presented their "fruits" to all the campers. Some gave oral reports, some staged an exhibition, and others put on a performance.
B: You had a marvellous time this summer! Your story has really brought back happy memories of my own camping experience.

Answer 1

第一单元
对话一

回到从夏令营

答：你知道吗？我刚刚回来，从一个美好的夏令营。
乙：你？你去哪儿？
答：泰山。
乙：我去过那里了。它是中国最美丽的山峰之一。你有许多风景名胜区和历史名胜。我对此印象深刻，优美的自然风光，当我考察了那里两年前。
答：这的确是一个非常美丽的旅游景点。但是，我们也有去露营，而不是游客。这是一个学习计划，我们的社区委员会举办的。
乙：我敢打赌，你已经有很多的乐趣。
答：是的，这是一个奇妙的经历。你知道这是我第一次在5年的夏令营，并带回了这种美好回忆。
乙：还有任何其他野营组当你在那里？
答：不是，当我们来到山脚下。但很快，我们加入了很多类似的露营其他城市群体。当我们到达营地时，天色已晚。并且我们非常高兴地看到，营谁到达那里的前一天给一人的篝火表现。
乙：你提醒我最后一次有我。我希望我已经与你有这个时间。你是怎么在夏令营办？
答：哦，很多的东西。大多数时候，我们研究植物，岩石，昆虫...诸如此类。我们也有乐趣，许多远足，登山，拍照...
乙：我猜你有一个自然科学家的生活。
答：与运动员的生活，也。
乙：我有一个在夏天类似的经历两年前。我记得我的夏令营到我们所说的“兴趣小组”，如音乐组，戏剧组，细分，以及模型飞机和舰艇编队。人们分享相同的兴趣和爱好共同努力。是否有你的方案进行任何兴趣小组？
答：是的，当然。当时，有不同利益与营兴趣小组的数量。我们称他们为“项目组”，因为每个组的特定项目工作。在他们的项目完成后，各组提出的“水果”的所有参加者。其中一些人的口头报告，举办一些展览，和其他人提出的性能。
乙：你有一个奇妙的时刻今年夏天！你的故事真的带回了自己的露营经历美好的回忆。