印尼语/马来语的7

Question

印尼语/马来语的7
是 tujuh 还是 sapta 呀?
我在网上词典有查出来这两个 但 sapta 好像很罕用 很多词典都没有收。
那 sapta 在什么情况下会用？
这两个词能各给举一个例子吗？(要附上中文翻译哟)

请问能不能确定一下 8 的梵语数字写法，顺便把印尼语/马来语中 1-10 的梵语写法给补充完整丫？
谢谢啦!

Answer 1

Sapta是梵语的7，而TUJUH才是印尼语的，只用tujuh啦。
印尼语 梵语 古爪哇语
1 = satu eka sa
2 = dua dwi rwa
3 = tiga tri telu
4 = empat catur pat
5 = lima pañca lima
6 = enam sat nem
7 = tujuh sapta pitu
8 = delapan asta wwalu
9 = sembilan nava sanga
10 = sepuluh daśa sapuluh
100 = seratus śata

参考资料：http://id.wiki.detik.com/wiki/Bahasa_Jawa

Answer 2

补充几句
8 = Delapan. Lapan是口语，书面语不能用哦。
10 = Sepuluh

Sapta(7), Eka(1), Dwi(2), Panca(5), Atha(8??) 等等很少用。基本上只是在国家为某个活动精神取名采用的。比如中国的“八荣八耻”，在印尼这种精神一般就会用这些梵文取名。本回答被提问者采纳

Answer 3

1 SATU
2 DUA
3 TIGA
4 EMPAT
5 LIMA
6 ENAM
7 TUJUH
8 LAPAN
9 SEMPILAN
10 SEBULUH

Answer 4

常用的是tujuh.