aware，知道的，意识到的，强调感官对外界事物的意识。conscious，有意识的，意识到的，一般指内心所意识到的。
aware 侧重“感官所意识到的外界事物”,conscious 侧重“心理感知”。
具体来说就是aware应该注重在实际的感官感受（例如感受到气温的变化）,而sensible注重在精神上的、无形的（例如感受到老师的影响）。
扩展资料：
用法举例
aware
He was aware of his mistake. 他意识到自己的错误。
Yon can only humbug those who are not aware of your tricks. 你只能欺骗还不清楚你的伎俩的那些人。
And we have to be aware of that, and not let it control us. 我们必须意识到这一点，而不是让它控制我们。
I need not press the urgency of the matter on you, as I konw you are fully aware of it yourselves. 我无需向你们强调此事的急迫性，因为我知道，你们自己对此完全了解。
conscious
The salesman is conscious of the fact that he must increase sales. 销售员意识到他必须增加销售量。
Or, should I say, a more conscious version of me. 不然，我应该说，我有了一种更清醒的认识。
Except for the difference that he is conscious, and that is why he is absurd. 但是不同的是，他是有意识的，这是他为什么荒谬的原因。
They may not be conscious of it though, so their comments come across as complaints rather than requests. 他们也许自己都没意识到，所以他们的意见听起来更像抱怨而不是请求。