第1个回答 2020-05-21
520, 像我这样生活，大家在生活中遇到过很有趣的方言。例如：兰州话，“爪尼，对眼了，我就是喜欢你”！
译：咋啦，我眼睛里只有你，我喜欢你！
第2个回答 2020-05-21
东北人说话常用的有：干啥叫噶哈呢，膝盖叫波棱盖，不喜欢叫各应你，那个地方叫那嘎达，喜欢叫做稀罕你，滚蛋叫做滚犊子，好朋友叫做老铁。天津人的常用鱼油：解释叫掰赤，不要叫别介，故意叫净意，小气叫抠索。山东话的常用的有：我叫做俺，明天叫赶明儿，聊天叫拉呱，身体发痒叫刺挠，不完整叫半截不拉块。
第3个回答 2020-05-21
你不说话，怎么知道我没有在想你呢？天上在下雨呀，它代表了我的心情。这两个就是我生活中遇到过有趣的方言。
第4个回答 2020-05-21
北京话的儿化音具有特殊的感情色彩，因为这是一种名词构词法，在北京话中，语气上轻松随意的 ，但是绝对不能用于严肃场合，所以代表皇权的天安门、午门、崇文门、宣武门等等都不能带「儿」，而民间的东便门儿、西便门儿就没有如此的限制。
粤语中保留了部分古汉语发音的特点，入声的韵尾-p、-t、-k和鼻音韵尾m的保留使得粤语在翻译时不需要和普通话一样用额外的字表示韵尾，如普通话中的「贝克汉姆」在粤语中被翻译为「碧咸」，但入声的保留也养成了广东人念英文时吞掉词尾辅音的习惯，比如将friend念做frien。
东北话和河南话长期在农村和拿残疾人开涮的荧幕作品中出现，造成了刻板印象和地域歧视，人们如果对某件事存在偏见和预期，即使说普通话也会从表达方式中流露出来，当人们描述自己的好事或者外人的坏事时，会习惯性地用更加夸张的语言来描述。本回答被网友采纳
第5个回答 2020-05-21
我和同学去操场跑步，太阳当空，邪乎啦的照在我们身上，一不小心我卡了，波棱盖卡吐露皮了。意思就是我和同学去跑步，太阳很晒，一不小心我摔倒了，膝盖搽破皮了