求高手为我翻译如下一段成英语。要手工翻译啊。100分

走新路,炒新菜
德叔在“万里行”的途中,也会做菜犒劳大家,并在做菜的过程中,旁敲侧击地讲管理:“作为领导要懂得系统管理,管理有多重性,知道急的时候怎么做,正常怎么做,就像大厨师做菜,既懂做‘满汉全席’,又要知道江西老表吃辣,山东大汉吃蒜,浙江人吃酸。大菜符合大家吃,小菜可作为调味品,作为辅菜,分开吃,这样大家庭的饭就吃得有劲,小菜也能吃得香。按照这种思维、思路去推进我们的工作,就能事半功倍。所以,领导层要善于走新路,炒新菜。如果死抱过去的成功不放,墨守成规,因循守旧,不用创新的精神实践创新的理论,就必然会使企业的发展走向僵化、丧失活力。就像大师傅炒菜,过去你炒的菜好吃,很受欢迎,但是随着时间的推移,消费者口味变了,你还是炒那几道菜,吃得人家都没有胃口了,这菜肯定不受欢迎。这就需要我们有新鲜菜,有特色菜,能吊人胃口的菜,炒出新花样、新名堂,炒出新思路、新思维,让消费者满意。”

第1个回答  2009-11-11
Walk a new path, fried new dishes
Germany tert in the "Miles" on the way, and Hui Zuocai Treat everyone in the cooking process, beating about the bush speaking management: "As a leader in systems management to know how to manage a multiplicity of anxious to know how to do the time, how to do the normal, just like the chef cooking, Jidong do 'Feast', also known cousin of spicy food, Jiangxi, Shandong, Han dynasty to eat garlic, Zhejiang eating tart. dishes in compliance with our food, side dishes can be used as seasoning, as the auxiliary vegetables, eating separately, so the big family meal on the eating, dynamic, and side dishes can also eat incense. According to this thinking, thinking to advance our work, we can more efficiently. Therefore, the leadership must be good at taking a new path, fried new dishes. If you cling to the past success of letting go, innovative, conservative, do not have the spirit of innovation and innovation in the theory of practice, it will have to make the development of enterprises ossified, the loss of vitality. like a chef cooking in the past you have a good fried dishes to eat, very popular, but as time goes on, consumer tastes have changed, you still speculation that a few dishes people have no appetite to eat, this dish definitely unwelcome. This requires us to have fresh vegetables, unique vegetables, can be appetizing items at present food, Chao Chu of new tricks, new whatever, Chao Chu new ideas, new thinking, so that consumer satisfaction. " 。
第2个回答  2009-11-15
Walk a new path, fried new dishes
Germany tert in the "Miles" on the way, and Hui Zuocai Treat everyone in the cooking process, beating about the bush speaking management: "As a leader in systems management to know how to manage a multiplicity of anxious to know how to do the time, how to do the normal, just like the chef cooking, Jidong do 'Feast', also known cousin of spicy food, Jiangxi, Shandong, Han dynasty to eat garlic, Zhejiang eating tart. dishes in compliance with our food, side dishes can be used as seasoning, as the auxiliary vegetables, eating separately, so the big family meal on the eating, dynamic, and side dishes can also eat incense. According to this thinking, thinking to advance our work, we can more efficiently. Therefore, the leadership must be good at taking a new path, fried new dishes. If you cling to the past success of letting go, innovative, conservative, do not have the spirit of innovation and innovation in the theory of practice, it will have to make the development of enterprises ossified, the loss of vitality. like a chef cooking in the past you have a good fried dishes to eat, very popular, but as time goes on, consumer tastes have changed, you still speculation that a few dishes people have no appetite to eat, this dish definitely unwelcome. This requires us to have fresh vegetables, unique vegetables, can be appetizing items at present food, Chao Chu of new tricks, new whatever, Chao Chu new ideas, new thinking, so that consumer satisfaction这是我翻译的,翻译了很久的
第3个回答  2009-11-10
Walk a new path, fried new dishes
Germany tert in the "Miles" on the way, and Hui Zuocai Treat everyone in the cooking process, beating about the bush speaking management: "As a leader in systems management to know how to manage a multiplicity of anxious to know how to do the time, how to do the normal, just like the chef cooking, Jidong do 'Feast', also known cousin of spicy food, Jiangxi, Shandong, Han dynasty to eat garlic, Zhejiang eating tart. dishes in compliance with our food, side dishes can be used as seasoning, as the auxiliary vegetables, eating separately, so the big family meal on the eating, dynamic, and side dishes can also eat incense. According to this thinking, thinking to advance our work, we can more efficiently. Therefore, the leadership must be good at taking a new path, fried new dishes. If you cling to the past success of letting go, innovative, conservative, do not have the spirit of innovation and innovation in the theory of practice, it will have to make the development of enterprises ossified, the loss of vitality. like a chef cooking in the past you have a good fried dishes to eat, very popular, but as time goes on, consumer tastes have changed, you still speculation that a few dishes people have no appetite to eat, this dish definitely unwelcome. This requires us to have fresh vegetables, unique vegetables, can be appetizing items at present food, Chao Chu of new tricks, new whatever, Chao Chu new ideas, new thinking, so that consumer satisfaction. "
第4个回答  2009-11-10
软件翻译的,但本人已经核对无误,手工会出错的。希望可以帮到你。
The new road, Fried dish go
Uncle wang lixing "in Germany, will reward you cook cook, and in the process, we seek to speak management:" as a leading to management system and management have multiple sex, know how, when the normal do, like the chef, cook for man hanquan banquet ", and to know that in jiangxi province, shandong fellow class eat spicy food, zhejiang people eat garlic with everyone to eat meal. Can be used as a condiment, dishes, as raw food, eat, so the family separate meal will eat too big, dishes also can eat spicily. According to this kind of thinking and ideas to promote our work, we can twice. So, leadership should be good at walking and fry the new road. If you hold past success, hidebound, stodgy, not the spirit of innovation practice innovation theory, it will make the enterprise develop towards the rigid, loss of vitality. Like cooking, the past you Fried food, are very popular, but as time goes on, consumer tastes change, you still speculation that some people eat dish, no appetite, the food must not welcome. This needs, we have XinXianCai specialties, can hang people appetite, fry a new pattern, new tricks, new ideas and new thinking, fry, let consumer satisfaction."
第5个回答  2009-11-26
The new road, Fried dish go
Uncle wang lixing "in Germany, will reward you cook cook, and in the process, we seek to speak management:" as a leading to management system and management have multiple sex, know how, when the normal do, like the chef, cook for man hanquan banquet ", and to know that in jiangxi province, shandong fellow class eat spicy food, zhejiang people eat garlic with everyone to eat meal. Can be used as a condiment, dishes, as raw food, eat, so the family separate meal will eat too big, dishes also can eat spicily. According to this kind of thinking and ideas to promote our work, we can twice. So, leadership should be good at walking and fry the new road. If you hold past success, hidebound, stodgy, not the spirit of innovation practice innovation theory, it will make the enterprise develop towards the rigid, loss of vitality. Like cooking, the past you Fried food, are very popular, but as time goes on, consumer tastes change, you still speculation that some people eat dish, no appetite, the food must not welcome. This needs, we have XinXianCai specialties, can hang people appetite, fry a new pattern, new tricks, new ideas and new thinking, fry, let consumer satisfaction."
我是一字一字打出来的!!!用我的!!!
相似回答
大家正在搜