“准律师”的含义，及其英文翻译

如题，谢谢各位了

举报该问题

第1个回答 2009-11-18

中国没有准律师这个概念，准律师意思为“即将成为律师的人”，但是按照我国律师法的规定，取得法律职业资格之后，到一家律师事务所实习一年期满合格的，可以申请律师执业证。在实习期间是为实习律师。一般用trainee lawyer。意指接受实习培训，

第2个回答 2009-11-18

你好，我是一名律师
你说的是实习律师吧，准律师没有耳闻
assistant lawyer
practice attorney
这两个词是实习律师的意思，前者多用在中国，后者用在国外。本回答被提问者采纳

第3个回答 2009-11-18

paralegal 律师助理

相似回答

中国特色菜及其英文翻译答：你好,我是一名律师你说的是实习律师吧,准律师没有耳闻 assistant lawyer practice attorney 这两个词是实习律师的意思,前者多用在中国,后者用在国外。中国10个特色食品的英文翻译有挺多的你看看蛤 .. bear's paw 熊掌 breast of deer 鹿脯 beche-de-mer; sea cucumber 海参 sea sturgeon 海鳝 salted jel...

急~特别急~~恳请英文高手帮忙翻译一下,救救我吧~呵呵,小女子拜谢...答：本文件（以下简称“安排”）的[公司/实体作为“保人附表所述的]”在此任命为附表中所描述的人的“律师”为真正的和合法的 律师的家庭，并在其名称，以便：（一）在执行手或盖章，并提供了一套在附表中规定的地点文件或文件称为“文件内”;（二）提供和接收任何文件或文件有关文书;及（三）采取...

私人的英文怎么说?答：私人的英文表达为private。解释：1. 私人这个词在日常语境中指的是与公众或他人无关的事物或情况，属于某个特定个体或个人的事务。因此，在英语中，这个词常用作形容词来描述个人或个人的事务、物品等。例如，私人生活、私人事务等。2. 在商业和法律领域，private一词的使用也非常广泛。例如，私营企业指...

模拟法庭原告律师应该做什么答：可以思考对方语言中的漏洞,或者提出“May I rephrase the question”。千万不要站在台上呆若木鸡,不知所措,这样十分影响评分。2. 细心。在准备阶段,律师要熟读证人的affidavit,并在证人出现偏差的时候及时补救。律师还需要熟悉ROE,在庭上随时准备进行objection battle。律师还应该熟悉诉讼协...

经济法律师是做什么的答：经济律师主要是指在经济财产方面,为当事人提供法律服务。经济律师业务范围:1用中、英文起草、审查、翻译各种商业合同和法律文书,对工商业务涉及的法律问题提供咨询意见和法律意见书;2参与重大商务谈判,协助草拟谈判提纲;3代理参加合同纠纷的调解、仲裁或诉讼活动。现在的市场竞争越来越激烈,企业常常在对战过程...

英文翻译答：1.CONSTITUTION TO OPERATION POWERS：While the Constitution of a Country grants the application of a power, it is the Legislation passed by Governments or Parliaments which spell out the details, operations and limits of such inherent powers.!.行使权力的宪法：国家宪法赋予行使权力，这是...

当律师一定要学好英语,是这样吗???答：你父亲说的很对:他认为在中国做律师不会英语根本不行.即使你不是一位律师,那么你最好也要学好英语,因为现在英语真的很重要的!下面请看看:谈学好英语的重要性今的社会，英语人才是必不可少的，也许你在听完这句话后，会不禁冷笑道：“学好英语有什么用？我们应该学好自己的母语，才能够真正在社会...

大家正在搜

律师的英文翻译精英律师英文翻译律师翻译成英文律师翻译成英文怎么读律师事务所英文翻译律师助理英文翻译律师的英文单词是什么法律英文翻译律师的含义