“人生得意须尽欢”英文最优美的表达是怎样的？

第1个回答推荐于2017-11-22

较通俗的说法： Enjoy life every chance you get！

另一个说法：Embrace joy and pleasure every day of your flourishing life.

我喜欢的说法：Enjoy and maximize all the pleasures which life affords!本回答被提问者采纳

第2个回答 2009-11-17

这样的
abandon yourself into pleasure when life' successful

第3个回答 2009-11-17

you should enjoy your life when you have a successful career

第4个回答 2009-11-17

Live like you were dying.
Christmas comes but once a year.
两个都不错，你挑个喜欢的吧

相似回答

“人生得意须尽欢”的英文?答：较通俗的说法： Enjoy life every chance you get！另一个说法：Embrace joy and pleasure every day of your flourishing life.我喜欢的说法：Enjoy and maximize all the pleasures which life affords!

“人生得意须尽欢”的英文?答：1. Life should be enjoyed to the fullest while one is in a state of happiness.2. Seize every moment of joy and pleasure in the prime of your life.3. Embrace and enhance the pleasures that life has to offer with open arms!

电视《窈窕绅士》里那句“人生得意须尽欢”用英语怎么说的?_百度...答：Christmas comes but once a year——人生得意须尽欢

李白的人生得意须尽欢,莫使金樽空对月用英文怎么说?答：人生得意须尽欢,莫使金樽空对月英文：Life is proud to be thoroughly enjoyed themselves, let a Jinzun air-to-month

谁知道“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月”的英文翻译?答：Life is proud to be thoroughly enjoyed, don't let the gold cup empty to the moon

李白的人生得意须尽欢,莫使金樽空对月用英文怎么说答：To be the man, who will make it happen.

人生得意须尽欢,莫使娇躯空对月说的是什么答：原话是莫使金樽空对月。。就是该HAPPY时就HAPPY。。你这个话被人改编了。。其实意思一个样。。就是对象不同。。别人是拿酒HAPPY~HAPPY。。你是拿...HAPPY

大家正在搜

人生得意须尽欢英文怎么翻译最好人生得意须尽欢是什么意思人生得意须尽欢翻译英语人生得意须尽欢日语人生得意须尽欢相反人生得意须尽欢242 须尽欢英文人生的英文