有几道文言文的题弄不明白，忘指教 1。＂思国之安者，必积其德义。＂中安字词性和解释各是什么？ 2。

Question

有几道文言文的题弄不明白，忘指教
1。＂思国之安者，必积其德义。＂中安字词性和解释各是什么？
2。＂公见人被暴害，因恬然，且大乱，若何？＂中＂乱＂字答案译为动词遭受，但我疑惑被字可否表被动
3。＂犯法当死＂中当字答案译为判处、判罪。但我觉得译为应当也没什么问题。

Answer 1

1、安是放在定语后的，解释是安稳、稳定，是名词。

2、是“被”字译为动词遭受吧，古语中常见被难、被灾等词，被一般就是遭受的意思。表被动应该是现代语的用法。
3、这个和2的类似，“应当”也是现代语用法。
在书面语的解释与自己认为合理的解释有分歧时，在完成学业的情况下是应该先采用书面的解释，在此基础上来探寻自己认为合理的解释是否符合当时的语言环境和文字用法。追问

对第二题我确实想问被，但古汉语字典中被有表被动的意思啊

你说当在现代汉语中才是应当，那么苍天已死，黄天当立中的当不就是应当么

追答

口语很多本就是书面语的直白用法或衍生用法。我不是说这些字没有你表述的意思，而是说你用口语化的用语习惯来理解、翻译古文，即使能解释通，也不是书面语的标准答案。而你现在最需要的恰恰是先接受标准答案。

追问

哈哈谢谢了，不过冒昧的问一下你是老师么？

追答

我不是老师，就是比较喜欢文言文，也愿意看到别人喜欢^_^

本回答被提问者和网友采纳

Answer 2

1，名词 安全
2，省略句 不可
答案 死 是名词， 译为应当，改变词性

Answer 3

安，动词，安定。追答

乱，形容词，混乱

犯法、罪当死，固定词，强调法律处置，故判罪。

追问

之后面的安为何能是动词

第二题我写错了，我想问的是被字

Answer 4

文言文有时候要看全文才能知道具体意思，不能断章取义追问

考试怎么会有全文！

追答

呃……你没听懂我说的什么