原文：
孟子对曰：“王好战,请以战喻.填然鼓之,兵刃既接③,弃甲曳兵而走.或百步而后止,或五十步而后止.以五十步笑百步,则何如?”
译文：孟子回答道：“大王喜欢打仗,请让我拿打仗作比喻.咚咚地擂起
战鼓,刀刃剑锋相碰,（就有士兵）丢盔弃甲,拖着兵器逃跑.有的逃了一百步停下来,有的逃了五十步住了脚.（如果）凭着自己只逃了五十步就嘲笑那些逃了一百步的人,那怎么样?”
【注释】①河内：指黄河以北的今河南省
沁阳、济源、博爱一带,当时是
魏国的领土.②河东：指黄河以东的今山西省西南部,当时是魏国的领土.③兵：兵器.④数罟（Shuò gǔ）：密网.洿（wū）池：大池.⑤庠序：古代地方所设的学校.⑥莩（piǎo）：饿死的人.