《格林童话》共收集多少故事，说法不一，有的说216篇，有的说211篇。1934年商务印书馆推出魏以新的译本———魏是翻译名家，曾译有《闵豪生奇游记》等作品。这个译本共两册，据德国莱比锡"德国名著丛书"译成，含210篇，书前有《格林兄弟传》一文，名为《格林童话全集》。
格林童话故事全集(上)
青蛙王子
猫和老鼠交朋友
圣母的孩子
傻小子学害怕
狼和七只小羊
忠实的约翰
好交易
令人叫绝的乐师
十二兄弟
一群二流子
小弟弟和小姐姐
莴苣姑娘
森林中的三个小矮人
三个纺线女
汉赛尔与格莱特
三片蛇叶
白蛇
麦草、煤块和豆子
渔夫和他的妻子
勇敢的小裁缝
灰姑娘
谜语
老鼠、小鸟和香肠
霍勒大妈
七只乌鸦
小红帽
不来梅城的乐师
会唱歌的白骨
魔鬼的兰根金发
虱子和跳蚤
没有手的姑娘
称心如意的汉斯
三种语言
聪明的爱尔莎
走进天堂的裁缝
桌子、金驴和棍子
大拇指汤姆
狐狸太太的婚事
十二个懒汉
强盗新郎
海尔?柯贝斯
教父
特鲁得太太
死神教父
大拇哥游记
费切尔的怪鸟
桧树
老苏丹
六只天鹅
睡美人
鸟弃儿
画眉嘴国王
白雪公主
背囊、帽子和号角
爱人罗兰
侏儒妖
金鸟
格林童话故事全集(中)
格林童话故事全集(下)