新品上市英文怎么写

Question

如题所述

Answer 1

经常逛商场的小伙伴或许会发现一个很多橱窗上都贴着的英文表达——
New Arrival
，它的意思就是我们今天要说的
“新品上市、新品上架”
。
【小扩展】
arrival
的意思我们见过最多的就是和出入境相关的“到达”这个含义，比如：arrival hall 入境大厅，arrival card入境卡，arrival time到达时间等。
不过呢，如果你听到这样一句话：
We’re expecting a new arrival in the family soon.
不要误以为是期盼家里有什么新品问世，因为句子里的
a new arrival的意思是“一个新生婴儿”
，所以这句话的意思就是家里很快要添一个新生儿。
小学妹还是那句话：语言是沟通的工具，要根据语境灵活运用哦！本篇文章只选取了“新品上市”一种比较常见的表达，如果你还知道其他的“新品上市”的英文表达，也欢迎留言和大家分享！
说完了新品上市的英文表达，那么我们就面临着一个严峻的问题——新品通常是没有折扣的！
但凡事有例外，付款前也可以问问店员，确认一下：
Is this on sale/on offer?
这个打折吗？
on sale和on offer都可以表示“特价促销”，on sale多用于美式英语，on offer多用于英式英语。
另外，小学妹还要给小伙伴们补充一点：
on sale
除了是特价销售的产品，它还有“已上市销售、在售”的意思，而和它相对，
for sale
表示“待售的”，也就是还没有上市的产品。
虽然我们之前讲过 “50% discount”，“30% off”，“special deal”这些促销、打折的英文标志，也讲了很多相关的“砍价口语”和英文砍价技巧，但如果你想要购买的是新品，那就很可能被店员“无情”的回上一句：
There's no discount for these, because they are new arrivals.
这些款式不打折，因为它们都是新品。