第1个回答 2024-08-04
1. 在中国任教的一位美国教师经常听到她的中国同事说：“有空来坐坐。”然而，尽管过去了半年，美国同事从未上门拜访。中国同事再次表示：“真的欢迎你来家里坐坐。如果没空，随时打电话来聊聊也行。”然而，一整年过去，这位美国人既没有被邀请，也无人造访。她常为此感到困惑，认为没有人邀请她。
2. 杜辉在春节期间邀请了一位外国朋友到家中共进晚餐。外国朋友送给他一件礼物，并要求他当面拆开。然而，由于文化差异，中国人不习惯当面拆开礼物。凯郑告知西方国家则不同。外国朋友对他的反应感到困惑。在用餐时，桌上摆满了菜肴。中国人习惯于客气地说“没什么菜”，而外国朋友则无法理解，觉得这很奇怪。
3. 一位外国朋友不了解中国人使用“哪里！哪里！”作为自谦词的习惯。在一次参加华侨年轻夫妇的婚礼时，他礼貌地赞美新娘很漂亮。新郎代表新娘谦虚地说：“哪里！哪里！”这位朋友却吃惊地发现，中国人对于笼统的赞美还觉得不够，还需要具体说明。于是，他用生硬的中国话说：“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都漂亮！”这引起了全场的哄堂大笑。
4. 一位洋人对中国人说：“你们的确是一个勤奋的民族。”中国人问：“何以见得？”洋人回答：“每当我早晨经过街道，常常可以看到路旁的招牌写着‘早点’两个大字，提醒过路上班的人，不要迟到。”
5. 一位自认为对中国文化很了解的教授在讲授中文课时说：“中国人把物品称为‘东西’，例如桌椅、电视机等，但是有生命的动物不称东西，如虫、鸟、兽、人等。所以，你、他，还有我，都不是东西！”详情