要读懂英文原版小说,要背六级词汇还是雅思托福词汇?

如题所述

第1个回答  2017-12-31

读小说和背单词并没有一个先后顺序,和用什么单词书更没有直接关系。两者是可以同时进行的,一边阅读一边积累单词效果更好。

只要不是零基础,任何阶段都可以看原版小说,只是要选择适合自己水平的作品就行。比如书虫系列,牛津树之类的分级读物,从易到难,有的会配英汉对照。先读起来,碰到不认识的单词圈一下,查字典搞懂意思,再积累到单词本上,并经常拿出来翻阅。因为有阅读文章提供的语境,记单词也不会感到枯燥了。

一次记不住也不要给自己太大压力,大脑是有遗忘曲线的。只要时时复习,多背记几次,下次再看到,自然就可以想起来了。在这样一边阅读一边记单词的过程当中,可以阶段性的测试自己的词汇量。这样能够帮助你了解目前的水平,随时调整自己的阅读书目。

这个过程是先苦后甜的,一开始可能需要很多时间来查字典和积累单词。但随着词汇积累的越来越多,再加上阅读训练出的语感,阅读过程会变得越来越轻松。为了享受到那一刻的乐趣,前面的所有辛苦都是值得的。

不过最后要提醒你一下:想要看懂原版小说,除了词汇量,语法能力也是非常关键的一环,否则会出现一个句子里所有单词都认识,但还是看不懂意思的情况。这一块可以找合适的书目自学,或者请专业老师辅导一下~祝你阅读快乐~

From 夏子老师,一个接地气的知识分子。 微信号:夏子英文课

第2个回答  2017-12-29

我认为首先要先了解一下你想看的英文原版小说是哪种类型的,给自己的阅读一个准备的定位。

因为不同风格和时代的小说,对词汇量要求是不一样的,就算是同类型的当代小说,不同作者的文学风格不同,对词汇的需求也不同。

Laoren Loren所言,大部分文学著作的文字风格是文学性的,和应用型的六级、雅思与托福词汇差别很大。许多词仅仅在书面语上使用。

我个人认为,要想开始读小说,第一步确实是需要从词汇着手

但是至于是雅思托福词汇还是4、6级词汇这并不是最重要的,我想说他们都是属于高频词汇,只是一个概念,并没有什么太严格的界限,这些词汇在日常的英文原版报刊中都非常常见,如果不认识,就是文盲了,文盲能读书么?所以现实点,不要装高冷,先从期刊或者报纸开始入手读,积累自己的阅读量和词汇量。

之后的话可以读些简单的小说开始练习,比如耳熟能详的简爱,小王子,秘密花园之类。如果纯粹想看小说扩大阅读面,最好过程中别查单词,通畅阅读更好。但如果你是想要提高英语能力还是找篇经典细读。

不要对英文书有什么抗拒或者恐惧的心理,看过一两本书就有自信了,慢慢的坚持住就可以读下去了。简单的书读完了也会让你更有自信。

说到底,想要看英文原版小说,还是要多阅读才是最重要的。

相似回答