“在老师的指导下好好学习”，用日语怎么说？

Question

“我一定会在老师您的指导下，好好学习”

怎么翻译？

Answer 1

先生の指导のもとで、私は绝対一所悬命勉强したいと思います。
今后もよろしくご指导をお愿いいたします。

下面是我加上的，可能效果更理想本回答被网友采纳

Answer 2

先生のご指导の下で、一生悬命に勉强します。

Answer 3

先生のご指导に応じて、私は必ず一生悬命勉强します。

Answer 4

必ず先生の指导のもとでまじめに勉强します

Answer 5

先生のご指导の元に一生悬命勉强しなければならない。