第2个回答 2010-08-12
Dear Kate，
Hi! I saw your name and address in a magazine and I would like to make friend with you.
First,I will tell you some things about myself.My name is Sidney. I'm fourteen years old.I'm about five feet tall. I have short black hair and brown eyes. My favourite hobby is playing computer games. I also enjoy playing chess.
I live with my parents. They came to England about 30 years ago.They came from Hong Kong,but I have never been there. Now my parents own a Chinese restaurant in Newcastle. We live in a small house near our restaurant.I was born in Newcastle in 1986. I can speak Chinese,but I cannot write it very well. I have a brother. His name is Edwin. He is 23. He works as an architect, in London.
I'm studying at Walker School. It is near my house,and so I can walk to school. I like my school because the teachers are very friendly. My school has many sports fields. I am keen on sports. I enjoy playing rugby and badminton in the winter, and tennis in the summer. My best subject at school is physics. My ambition is to be an engineer.
I enclose a photo of myself and some school friends. I hope you will write to me soon, Kate, and tell me all about you.
Best wishes
Sidney
翻译：亲爱的凯特，
你好！ 在一本杂志中，我看见你的名字和地址，而我想要与你交朋友。
首先，我将告诉你一些关于我自己的事情。我的名字是西德尼。 我是十四岁。我是大约五英尺高。 我有短的黑色的头发和棕色的眼睛。 我的最喜爱的业余爱好是玩计算机比赛。 我也喜欢下棋。
我与我的父母住在一起。 他们大约30年以前来到英国。他们来自香港，但是，我从来没有去过那里。 现在我的父母拥有纽卡斯尔中的一家中国餐馆。 邻近我们的餐馆，我们生活在一幢小的房屋。我在1986年出生在纽卡斯尔。 我能说汉语，但是，我不能很好写它。 我有一个兄弟。 他的名字是Edwin。 他23岁。 他担任一个建筑师， 在伦敦。
我正在在沃克学校学习。 它邻近我家，因此我能走到学校。 我喜欢我的学校，因为教师十分友好。 我的学校有许多运动场。 我热忠于体育。 我喜欢在冬天玩橄榄球和羽毛球， 同时，网球在夏天中。 我的在学校的最好的主题是物理学。 我的雄心是是一名工程师。
我封入我自己的一张照片和一些学校朋友。 我希望你将很快写信给我， 凯特， 同时，告诉我关于你。
致以最良好的祝愿
西德尼