信用证条款翻译

Question

如题所述

Answer 1

分类: 商业/理财 >> 贸易
问题描述:

one extra copy of N/N INVOICE AND TRANSPORT DOCUMENTS REQUIRED FOR ISSUING BANK'S FILES

这要交什么啊``N/N INVOICE是指的正本发票的复印件吗?

运输单据又是包括哪些呢?

解析:

N/N INVOICE : Non-Negotiable Invoice, 指发票的副本

TRANSPORT DOCUMENTS：指运输单据，请参考有关所需要呈交的单据的条款。

整句的意思和做法：

交单的时候，多复印一套单据：包括一份发票的副本和一套运输单据的副本，以便开证行存档用。