按要求把汉语句子翻译成英语(能翻几个就翻几个，不要谷歌在线翻译)

Question

1.紫金山是我在南京看到的最高的一座山（定语从句）
2.大卫是我们所拥有的最有帮助的朋友之一（定语从句)
3.我越看这个男孩就越喜欢他。（the more....the more）
4.我们很遗憾的通知你，你没有通过考试。(regret)
5.那个对集邮感兴趣的男孩每天都来。(develop an interest in)
6.上课应该专心于老师所讲的内容。（pay attention to）
7.经验是最好的老师，从中你可以学到许多。（experience）
8.正在准备试卷的老师要求所有的学生为之做准备。(require)
9.他于1997年放弃了教学生涯，这使他的学生深感遗憾。(to one's regret)
10.你要注意那个关不上的窗户。(close)
11.重要的是你的能力而不是分数。(count)
12.我们不应该为自己的外貌感到羞愧。(be ashamed of...)
13.为了保持苗条的身材，他定期到健身房去锻炼。(work out)
14.我认为他的推荐很值得考虑。(be worth doing...)
15.人们更有可能把注意力集中在他们感兴趣的事物上。（be likely to do../ concentrate on）
16.他们都认为这是我第一次到这个城市。实际上，我曾在这里生活过两年。(as a matter of fact)
17.他想发言，但被要求暂时保持沉默。（attempt）
18.被使用在现代农业中的一些化学药品对环境有巨大影响(be used)
19.你不能排除他编了这个故事的可能性，所以你要调查一下。(rule out/make up)
20.我们已经采取措施保护自然资源。(take steps)
21.对于不该知道的事情别多去过问.(be curious about)
22.如果被邀请，他就会来（if条件句）
23.我站在那儿，直到看不见那辆他们乘坐的车。（out of sight）
24.明天我们是否开运动会取决于天气情况（depend on）
25.报纸应该如实报道所发生的一切。（as）

Answer 1

1.紫金山是我在南京看到的最高的一座山（定语从句）
Zijin Mountain is the highest moutain that I have seen in Nanjing.
2.大卫是我们所拥有的最有帮助的朋友之一（定语从句)
David is one of the friends who are helpful to us.
3.我越看这个男孩就越喜欢他。（the more....the more）
The more I look at this boy, the more I like him
4.我们很遗憾的通知你，你没有通过考试。(regret)
We regret to inform you that you didn't pass the exam.
5.那个对集邮感兴趣的男孩每天都来。(develop an interest in)
The boy who develops an interest in stamp -collecting comes here every day.
6.上课应该专心于老师所讲的内容。（pay attention to）
You should pay attention to what the teacher is teaching in class
7.经验是最好的老师，从中你可以学到许多。（experience）
Experience is the best teacher, from which you can learn a lot.

8.正在准备试卷的老师要求所有的学生为之做准备。(require)
The teacher who is preparing the eaxm requires all the students (should)prepare for the exam.
9.他于1997年放弃了教学生涯，这使他的学生深感遗憾。(to one's regret)
To his students' regret, he gave up teaching in 1997
10.你要注意那个关不上的窗户。(close)
You should take notice of the window which can't be closed.
11.重要的是你的能力而不是分数。(count)
It is your ability not your marks that counts
12.我们不应该为自己的外貌感到羞愧。(be ashamed of...)
We shouldn't be ashamed of our appearance.
13.为了保持苗条的身材，他定期到去健身房锻炼。(work out)
In order to keep a slim shape, he routinely works out in the gym
14.我认为他的推荐很值得考虑。(be worth doing...)
I think that his recommendation is worth considering
15.人们更有可能把注意力集中在他们感兴趣的事物上。（be likely to do../ concentrate on）
People are more likely to concentrate on what they are interested in.
16.他们都认为这是我第一次到这个城市。实际上，我曾在这里生活过两年。(as a matter of fact)
They all think that it is my first time to come to the city. As a matter of fact, I once lived here for two years.
17.他想发言，但被要求暂时保持沉默。（attempt）
He attempted to speak, but was asked to keep silent temporarily
18.被使用在现代农业中的一些化学药品对环境有巨大影响(be used)
Some chemicals used(which are used) in the modern agriculture have great impacts on the environment.
19.你不能排除他编了这个故事的可能性，所以你要调查一下。(rule out/make up)
You can't rule out the possibility of his making up the story,so you have to look into it.
20.我们已经采取措施保护自然资源。(take steps)
We have taken steps to protect the natural resources.
21.对于不该知道的事情别多去过问.(be curious about)
Don't be curious about what you should not know.
22.如果被邀请，他就会来（if条件句）
If invited, he will come.
23.我站在那儿，直到看不见那辆他们乘坐的车。（out of sight）
I standed there until I was out of sight the car which they took.
24.明天我们是否开运动会取决于天气情况（depend on）
Whether we will hold the sports meeting depends on the weather.
25.报纸应该如实报道所发生的一切。（as）
Newspaper should report things truely as what had happened.

Answer 2

1.紫金山是我在南京看到的最高的一座山（定语从句）
Zijin Mountain is the highest moutain I see in Nanjing.
2.大卫是我们所拥有的最有帮助的朋友之一（定语从句)
David is one of the friends who help us most
3.我越看这个男孩就越喜欢他。（the more....the more）
The more I look at this boy, the more I like him
4.我们很遗憾的通知你，你没有通过考试。(regret)
We are regreted to inform you that you didn't pass the interview
5.那个对集邮感兴趣的男孩每天都来。(develop an interest in)
The boy who develops an interest in stamp collecting comes here every day.
6.上课应该专心于老师所讲的内容。（pay attention to）
You should pay attention to what the teacher is talking in class
7.经验是最好的老师，从中你可以学到许多。（experience）
Experience is the best teacher, from whom you can learn a lot.

8.正在准备试卷的老师要求所有的学生为之做准备。(require)
The teacher who is preparing the eaxm requires all the students preparing for the exam
9.他于1997年放弃了教学生涯，这使他的学生深感遗憾。(to one's regret)
To his students regret, he gave up teaching in 1997
10.你要注意那个关不上的窗户。(close)
You should pay attention to the window which can't close
11.重要的是你的能力而不是分数。(count)
It is your ability not your mark that counts
12.我们不应该为自己的外貌感到羞愧。(be ashamed of...)
We shouldn't be ashamed of our looking
13.为了保持苗条的身材，他定期到去健身房锻炼。(work out)

14.我认为他的推荐很值得考虑。(be worth doing...)
15.人们更有可能把注意力集中在他们感兴趣的事物上。（be likely to do../ concentrate on）
16.他们都认为这是我第一次到这个城市。实际上，我曾在这里生活过两年。(as a matter of fact)
17.他想发言，但被要求暂时保持沉默。（attempt）
18.被使用在现代农业中的一些化学药品对环境有巨大影响(be used)
19.你不能排除他编了这个故事的可能性，所以你要调查一下。(rule out/make up)
20.我们已经采取措施保护自然资源。(take steps)
21.对于不该知道的事情别多去过问.(be curious about)
22.如果被邀请，他就会来（if条件句）
23.我站在那儿，直到看不见那辆他们乘坐的车。（out of sight）
24.明天我们是否开运动会取决于天气情况（depend on）
25.报纸应该如实报道所发生的一切。（as）

Answer 3

自己翻得，不好的地方请谅解，想学习定语从句的话，到参考资料上的网址看看，挺全面的。

1.紫金山是我在南京看到的最高的一座山（定语从句）
Tzu-chin Mountain which is in Nanjing is the highest mountain I’ve ever seen.

2.大卫是我们所拥有的最有帮助的朋友之一（定语从句)
One of our friends which is most helpful is David.

3.我越看这个男孩就越喜欢他。（the more....the more）
The more I look at this boy, the more I like him.

4.我们很遗憾的通知你，你没有通过考试。(regret)
We’re very regret to inform you that you’ve failed the examination.

5.那个对集邮感兴趣的男孩每天都来。(develop an interest in)
The boy who has developed an interest in philately comes everyday.

6.上课应该专心于老师所讲的内容。（pay attention to）
We should pay attention to what teachers say when having classes.

7.经验是最好的老师，从中你可以学到许多。（experience）
Experience is the best teacher from which you can learn a lot.

8.正在准备试卷的老师要求所有的学生为之做准备。(require)
The teacher which is preparing text paper require all the students to prepare for it.

9.他于1997年放弃了教学生涯，这使他的学生深感遗憾。(to one's regret)
To his students’ regret, he gave up his teaching career in 1997.

10.你要注意那个关不上的窗户。(close)
You should pay attention to the window that cannot be closed.

11.重要的是你的能力而不是分数。(count)
What is really count is not the points but your ability.

12.我们不应该为自己的外貌感到羞愧。(be ashamed of...)
We shouldn’t be ashamed of our appearance.

13.为了保持苗条的身材，他定期到健身房去锻炼。(work out)
To keep a slender figure, he works out in gym regularly.

14.我认为他的推荐很值得考虑。(be worth doing...)
I consider his recommendation is worth considering.

15.人们更有可能把注意力集中在他们感兴趣的事物上。（be likely to do../ concentrate on）
People is likely to concentrate on what they have interested in.

16.他们都认为这是我第一次到这个城市。实际上，我曾在这里生活过两年。(as a matter of fact)
They all think this is the first time I come to this city. As a matter of fact, I’ve lived there for 2 years.

17.他想发言，但被要求暂时保持沉默。（attempt）
He attempted to say something but required to keep quite temporarily.

18.被使用在现代农业中的一些化学药品对环境有巨大影响(be used)
Some chemicals

19.你不能排除他编了这个故事的可能性，所以你要调查一下。(rule out/make up)
You ought to look into it for the possibility that he has make up this story cannot be ruled out.
You cannot rule out the possibility that he has make up this story, you need to look into it.

20.我们已经采取措施保护自然资源。(take steps)
We have already taken some steps to protect nature resources.

21.对于不该知道的事情别多去过问.(be curious about)
Don’t be curious about things you need not to know.

22.如果被邀请，他就会来（if条件句）
He will come if invited.

23.我站在那儿，直到看不见那辆他们乘坐的车。（out of sight）
I’ve stood there until the car they ride ran out of sight.

24.明天我们是否开运动会取决于天气情况（depend on）
Whether we can have a sports meeting tomorrow depends on the weather.

25.报纸应该如实报道所发生的一切。（as）
Newspaper should report what happened as the fact is.

参考资料：http://baike.baidu.com/view/56536.htm?fr=ala0_1#1_2

Answer 4

1.紫金山是我在南京看到的最高的一座山（定语从句）
The Zhijing Moutain is the highest moutain that I saw in Nanjing.
2.大卫是我们所拥有的最有帮助的朋友之一（定语从句)
David is one of the most helpful friends that we have.
3.我越看这个男孩就越喜欢他。（the more....the more）
The more I look at the boy, the more I like him
4.我们很遗憾的通知你，你没有通过考试。(regret)
We inform you with a great regret that you didn't pass the exam.
5.那个对集邮感兴趣的男孩每天都来。(develop an interest in)
The boy who developed an interest in collecting stamps comes to here every day.
6.上课应该专心于老师所讲的内容。（pay attention to）
We should pay attention to the contents the teachers are teaching during the class.
7.经验是最好的老师，从中你可以学到许多。（experience）
The experience is the best teacher, you can learn a lot from it.
8.正在准备试卷的老师要求所有的学生为之做准备。(require)
The teacher who is preparing the test paper requires every student should get ready for it.
9.他于1997年放弃了教学生涯，这使他的学生深感遗憾。(to one's regret)
To his students' great regret, he stopped his study in 1997.
10.你要注意那个关不上的窗户。(close)
You must be aware of the window that can not be closed.
11.重要的是你的能力而不是分数。(count)
The important thing is your ability, not your counts.
12.我们不应该为自己的外貌感到羞愧。(be ashamed of...)\
We should not be ashamed of our appereance.
13.为了保持苗条的身材，他定期到健身房去锻炼。(work out)
He go to the gym for work out regulary in order to keep fit.
14.我认为他的推荐很值得考虑。(be worth doing...)
I think his recommendation is worth considering.
15.人们更有可能把注意力集中在他们感兴趣的事物上。（be likely to do../ concentrate on）
People are more likely concentrate their focus on the things that they are interested in.
16.他们都认为这是我第一次到这个城市。实际上，我曾在这里生活过两年。(as a matter of fact)
They all think that this is my first time in this city, as a matter of fact, I lived here for 2 years.
17.他想发言，但被要求暂时保持沉默。（attempt）
He attempted to speak, but his was asked to keep silent temporarily.
18.被使用在现代农业中的一些化学药品对环境有巨大影响(be used)
The chemicals that are used in modern agriculture have serious influences to the environment.
19.你不能排除他编了这个故事的可能性，所以你要调查一下。(rule out/make up)
You can not rule out the possibility that he made up this story, so, you have to do some investigation.
20.我们已经采取措施保护自然资源。(take steps)
We've already taken steps to protect the nature resources.
21.对于不该知道的事情别多去过问.(be curious about)
Don't be curious about the thing that you shouldn't know.
22.如果被邀请，他就会来（if条件句）
He will come if he is invited.
23.我站在那儿，直到看不见那辆他们乘坐的车。（out of sight）
I just stand there until the car they are sitting is out of sight.
24.明天我们是否开运动会取决于天气情况（depend on）
Whether we will hold the sport meeting tomorrow depends on the weather.
25.报纸应该如实报道所发生的一切。（as）
The newspaper should report everything as it was.

翻完了，没时间给你一一解释了，给分吧，哈哈哈。。。

Answer 5

1、Purple Mountain is the tallest mountain that I have seen in Nanjing.
2、David is one of the friends of us who are the most helpful.
3、The more I look at the boy,the more I like him.
4、We are very regret to inform you that you haven't passed the exam.
5、The boy who develops an interest in collecting stamps comes every day.
6、You should pay attention to what the teacher says in class.
7、Experience is the best teacher from which you can learn a lot.
8、The teacher who is preparing the papers requires all the students to make preparations for the exams.
9、To his students regret,he dropped his teaching career in 1997.
10、You should pay attention to the window who won't close.
11、It is your ability not your points which counts.
12、We shouldn't be ashamed of our apperance.
13、He goes to the gym to work out regularly in order to keep slim.
14、I think his recommendation is well worth thinking about.
15、People are likely to conentrate on the things that they are interested in.
16、They all think that this is my first time to come to this city.As a matter of fact,I lived here for two years at one time.
17、He wanted to make a statement ,but required to keep silent for the present.
18、The chemicals that are used in modern agriculture have caused great effect to the environment.
19、You can't rule out the possibility that he made up the story,so you must look into this matter.
20、We have taken steps to protect the natural resources.
21、Don't be courious about the things that you should not know.
22、He will come if invited.
23、I kept standing there until the car that they were in out of sight.
24、Whether we will have the sports meeting tomorrow depends on the weather.
25、The newspapers should report what happens as it is.

Answer 6

1. I ZiJinShan is in nanjing see the highest mountain
2 we have David is one of the most helpful friend
3. The more I watch the boy is more like him.
4 we regret to inform you that you didn't pass the exam.
5 the interested in collecting stamps boy came every day. Develop an in
6 class should concentrate on the teacher says. To pay ,
7. Experience is the best teacher, you can learn a lot.
8. The teacher is preparing the test requirements for all students to prepare.
9 in 1997, he gave up his teaching career, which makes the students to regret. One 's goes to ,
You should pay attention to the not close the window.
11. The ability is important to you rather than score. The count ,
12 we shouldn't feel shame for his appearance. Ashamed of.
13. In order to keep slim, he regularly to go to the gym. webmaster
14. I think he's recommendation is worth considering.
15 people are more likely to focus on the things that interest them.
16 they all think this is my first visit to this city. Actually, I have lived here for two years.
17. He wants to speak, but was asked to temporarily keep silent.
18) is used in modern agriculture in some chemicals to environment has great influence on
Then he made you cannot eliminate the possibility of this story, so you should check.
20 we measures have been taken to protect natural resources.
21 for dont know things don't go.
22 if invited, he would come
23. I stood there, until they see it in the car.
24. If we open games tomorrow depends on the weather
Newspaper reports and should truthfully what happened.