麻烦翻译一下这个产品包装上的日文

如题所述

举报该问题

第1个回答 2014-03-07

是眼药水，消炎，止痒，消除眼疲劳，润眼。1天5---6次，1次1---3滴。本回答被网友采纳

第2个回答 2014-03-07

改善因蓝光导致的眼睛炎症、眼睛疲劳追问

你好，他这里有没有写除了改善蓝光造成的问题，有没有普通的消炎杀菌作用啊？

追答

有的，消炎的，修复受损眼组织

本回答被提问者采纳

相似回答

买了东西,包装上是日语,看不懂,谁帮忙翻译下答：第一个：清洁で干燥性が良いPP纤维使用。使用清洁且干燥性好的PP纤维柄の先がへラ状になっているので、靴のウラやミゾの污れも落としやすい。由于把手的前端成铲状，鞋子内里和沟槽的脏东西都能轻易除掉第二个：保温性にすぐれた凳泡ポリェチレンを使用していますので、あたたかくい...

我有个外包装日文的麻烦会的帮我翻译一下答：第一张：ホイホイ：蟑螂诱惑神器！アース：商家的名字足ふき：内付擦鞋垫 2バック：2层包装デコボコ：凹凸不平黏粘薄膜，捕获能力UP！お买得：优惠价 5セット：5枚入第二张：どんな：任何种类都能有效捕捉！フマキラー：フマキラー是商家的名字，後面ゴキブリ是蟑螂激取れ：狂粘器...

帮我把下面的产品包装盒翻译成日文一下。谢谢了答：（2）表面高度に洗练された、耐腐食性ニッケルコーティング特殊点灭マップ上の3スタイリッシュな、耐久性、シェル、図のシェルの分离持ち运びに4つの简単な、あなたのiPhoneをより鲜やかなことビビアンLCDスクリーンプロテクターの取り付け彻底的に液晶画面をきれいに清洁な布...

哪位大侠能帮翻译下包装盒上的日文啊?感谢!答：从上至下：腰らくサポートシリーズ（腰轻松支撑系列）しっかり固定（牢牢固定）腰椎コルセット（腰椎束腰带）补助ゴムベルト付（附带辅助橡皮筋腰带）4本のボーンで腰をサポート（4根骨架支撑腰部）补助ゴムベルトによる二度缔めで力强く腰をサポート（通过辅助橡皮筋腰带二次收紧强有力地...

求日文包装带的文字翻译答：作为健康辅助食品，每日1～3粒为宜，不要咬破胶囊，维持胶囊状态用冷水或开水服用〔注意事项〕本品是以维持胶囊状态服用的食品不可用于料理，或作为调味料使用如果发生身体不适现象，请立刻停止服用。请放置于婴儿够不到的地方。名古屋制酪株式会社的大蒜营养成分ajoene，是通过本社独发技术抽取而来，...

麻烦帮忙翻译一下,这是化妆品上的,谢谢。答：这个是日本原产的洗面奶，洗颜料是洁面产品的意思，这个是200ML容量，是GEL（啫喱）质地的。和一般的洗面奶用法差不多的。但是没有效果说明，估计是有外包装盒或者说明书的。最上面的几排日文是使用说明：清水打湿脸部，取2到3ML于手心，避开眼唇轻轻按摩，然后用温水彻底冲洗干净。三润美是牌子，...

帮忙翻译一下这个护肤品上的日语答：红色框：保湿型使用很舒服防止皮肤干燥使皮肤光滑。接着是：ちふれ乳液，保湿型。下面：无香料无色素下面使用方法：洗完脸后化妆水然后取适量于手中均匀涂于面部。有替换用的带包装接着就是里面的成分了都是什么什么酸的。最下面的一句：由于成分有可能引起过敏等请注意第一...

大家正在搜

雅诗兰黛包装上有中文日文日文包装上使用期限麻烦日语翻译麻烦让一下日语怎么说日文包装怎么说包装日语一般怎么说包装类的日语汇总日语包礼物包装起来怎么说做亚马逊包装弄成日文

包装上的日文翻译

请帮忙翻译一下这个包装上的日文。包括烹调方法、用红底标出的注...

有没有朋友能帮忙翻译一下包装上的日语

麻烦翻译一下上面日文

翻译一下袋子上的日文

帮我把下面的产品包装盒翻译成日文一下。谢谢了

请帮我翻译一下这个食品包装上的日语食用说明！

麻烦帮忙翻译一下日文，下图里的日文，谢谢。