各人啖一口文言文翻译

如题所述

第1个回答  2022-11-22

1. 各人啖一口文言文翻译

【原文】: 人饷魏武一杯酪,魏武啖少许,盖头上题“合”,以示众。

众莫能解。次至杨修,修便啖,曰:“公教人啖一口也,复何疑?” 【译文】: 有人进贡给曹操(魏武是后来的称呼)一份奶酪。

他吃了一点,在盖子上写了一个“合”字,拿给大家看。大家都不能理解。

轮到杨修时,杨修拿了就吃,并说:“曹公让(大家)每人吃一口,还要疑虑什么?” (选自《世说新语》) 【词语】: 1.饷:进贡 2.酪:奶酪(泛指乳制羹状食品) 3.啖:吃 4.少许:稍微,一部分 5.题:写 6.解:理解 7.莫:不 8.次至:依次轮到 9.杨修:曹操的谋士 10.复何疑:还要疑虑什么 【原因】: 合字拆开看是,人一口 ,就是说每人尝一口,看出曹操惜才善妒 。

2. 各人啖一口文言文翻译

【原文】:

人饷魏武一杯酪,魏武啖少许,盖头上题“合”,以示众。众莫能解。次至杨修,修便啖,曰:“公教人啖一口也,复何疑?”

【译文】:

有人进贡给曹操(魏武是后来的称呼)一份奶酪。他吃了一点,在盖子上写了一个“合”字,拿给大家看。大家都不能理解。轮到杨修时,杨修拿了就吃,并说:“曹公让(大家)每人吃一口,还要疑虑什么?”

(选自《世说新语》)

【词语】:

1.饷:进贡

2.酪:奶酪(泛指乳制羹状食品)

3.啖:吃

4.少许:稍微,一部分

5.题:写

6.解:理解

7.莫:不

8.次至:依次轮到

9.杨修:曹操的谋士

10.复何疑:还要疑虑什么

【原因】:

合字拆开看是,人一口 ,就是说每人尝一口,看出曹操惜才善妒 。

3. 文言文翻译:《各人啖一口》

这是《杨修之死》的故事,我按照我的思维做。那个不是奶酪,是“一盒酥”o(∩_∩)o。

曹操给大家吃东西的方式是间接(用文字)给下属吃,从中看出他在分食也藏着种种阴谋,多疑,有点爱卖弄文采。

一盒酥事件" 杨修: 竟取匙与众分食讫,"岂敢违丞相之命乎?" ,

曹操: 虽喜笑,而心恶之。

在罗贯中笔下的曹操就是一个奸雄,罗贯中拥刘反曹。而事实上并不是这样,他是一个伟大的政治家,军事家及诗人。

原文:又一日,塞 北送酥一盒至。操自写“一合酥”三字于盒上,置之案头。修入见之,竟取匙与众

分食讫。操问其故,修答曰:“盒上明书一人一口酥,岂敢违丞相之命乎?”操虽

喜笑,而心恶之。可能对你又帮助

祝你天天开心!!答案不一定正确。

萧萧卡丁车

4.

【原文】: 人饷魏武一杯酪,魏武啖少许,盖头上题“合”,以示众.众莫能解.次至杨修,修便啖,曰:“公教人啖一口也,复何疑?” 【译文】: 有人进贡给曹操(魏武是后来的称呼)一份奶酪.他吃了一点,在盖子上写了一个“合”字,拿给大家看.大家都不能理解.轮到杨修时,杨修拿了就吃,并说:“曹公让(大家)每人吃一口,还要疑虑什么?” (选自《世说新语》) 【词语】: 1.饷:进贡 2.酪:奶酪(泛指乳制羹状食品) 3.啖:吃 4.少许:稍微,一部分 5.题:写 理解 7.莫:不 8.次至:依次轮到 9.杨修:曹操的谋士 10.复何疑:还要疑虑什么 【原因】: 合字拆开看是,人一口 ,就是说每人尝一口,看出曹操惜才善妒 .。

相似回答