火影忍者国语版全集,怎么跟不上日文版的更新?

如题所述

第1个回答  2014-01-18
这涉及到版权的问题,一部片子从引进到翻译是得花时间的,剧场版的电影就更不用说了,首先要日本方面把动漫灌制成DVD后才能向日本方索要版权吧?!DVD的出品一般都是慢于TV版几个月才出,到中国就需要时间,而且我们现在听的国语版一般是台湾或者是香港(粤语)的版本哈,本身如果没有购买国语版的DVD而是在在线视频网上看本身就有点违法或违权,所以楼主如果热衷于国语版的还是慢慢等吧!
第2个回答  2014-01-18
因为在中国 就算1加1这样的问题 也要有多个级别部门 逐级检查 漫画来自日本 并且有太多暴力场面 所以 要妥善处理
第3个回答  2014-01-18
应为本来就是日本的动漫 转成国语的当然会比日文的慢一些咯
第4个回答  2014-01-18
这是日本的动漫,日本人先出的,我们中国人把日本出掉的拿来翻译配音成中文的,所以要慢着点
第5个回答  2014-01-18
中国限制很多 很多东西进中国都要检查是否对俄们的成长有益(表面功夫)
相似回答