信用证翻译。在线等。不要网络翻译！谢谢……

Question

2、COMPLETE SET(3/3) OF SHIPPED ON BOARD ORIGINAL MARINE BILLS OF
LADING MARKED ''FREIGHT PREPAID''MADE TO THE ORDER OF INDUSIND
BANK LIMITED KOLKATA BRANCH 3A UPPER WOOD STREET KOLKATA 700017
AND SHOWING THE FOLLOWING AS NOTIFY PARTY:
I.PIONEER CASUAL WEAR LTD.,ZAMGARA,EARPUR
UNION,ASHULIA,SAVAR,DHAKA-1344,BANGLADESH BIN NO.17151002198
AND
II.RA INTERNATIONAL,''ANANDLOK''5TH FLOOR 227 A.J.C BOSE ROAD
KOLKATA-700020,INDIA

3、
MARINE INSURANCE POLICY IN TRIPLICATE DATED NOT LATER THAN THE
BILL OF LADING UNTO ORDER AND BLANK ENDORSED IN THE CURRENCY
OF THE CREDIT FOR 110PCT OF INVOICE VALUE COVERING
TRANSHIPMENT,INSTITUTE CARGO CLAUSES(A),INSTITUTE CARGO
CLAUSES-CARGO,INSTITUTE WAR CLAUSES-CARGO,INSTITUTE STRIKES
CLAUSES-CARGO,WAREHOUSE TO WAREHOUSE CLAUSES COVERING DELIVERY
UPTO THE CONSIGNEE'S WAREHOUSE WITH CLAIMS PAYABLE IN
BANGLADESH IRRESPECTIVE OF PERCENTAGE.TRANSHIPMENT RISKS TO BE
COVERED IF GOODS ARE SUBJECT TO TRANSHIPMENT.

Answer 1

2.全套(3/3)已装船海运提单，注明运费预付，做成以印度工业银行加尔各答分行指示为抬头，并通知如下两个公司：
（印度银行的名址：INDUSIND BANK LIMITED KOLKATA BRANCH 3A UPPER WOOD STREET KOLKATA 700017）
（这是两个通知方，第一个是孟加拉国的应该是实际收货人，第二个是印度的公司，英应该是买方：I.PIONEER CASUAL WEAR LTD.,ZAMGARA,EARPUR UNION,ASHULIA,SAVAR,DHAKA-1344,BANGLADESH BIN NO.17151002198 AND II.RA INTERNATIONAL,''ANANDLOK''5TH FLOOR 227 A.J.C BOSE ROAD KOLKATA-700020,INDIA）

3.海运保单一式三份，投保日期不迟于提单日期，空白背书，按发票价值的110%投保转运险，ICCA（类似国内一切险），货物险，战争险，罢工险，仓至仓条款承保直到收货人的仓库，赔付地点为孟加拉国，无免赔率。投保转运险根据货物是否转运。追问

太感谢了！可以再帮我翻一些吗？悬赏追加到100

追答

悬赏不重要，重要是你也要自己去学习，去翻译，这样才能有所提高~

追问

嗯嗯，我明白。我是帮人翻译的，急着要。已经翻了一个早上了，怕来不及……

追答

内容呢~

追问

字太多发不了，可以给我您的email吗？

追答

我私信给你~

追问

感谢！

追答

整理好之后，仔细检查每一个条款，同时要求你们的通知行也帮忙审证，看看有没有不能完成或者不容易的条款，及时修改，以免为之后的交单收款带来隐患~

本回答被提问者采纳