第1个回答 2010-12-15
1、见て见て、この窓からの景色はきれいね、写真を撮ってくれないかな～
2、そよ、もすぐ卒业なのに、学校の记念写真くらいも撮れないし。
3、卒业と言うなら、何か面白い事がしない？良い思いの为で。
4、そうね、良いかもしれない。
5、じゃ、やりたい事が书きましょう、そして皆でやろう～
6、私が賛成、先ずは何かする？
7、大学の生活はやはり彼氏のよ～恋をする！
8、それは无理よ....
9、ええ...何で、结构良いのに。
10、现実に见てくれよ、大学ならやはり写真を撮ること、私达の青春を记录して～
11、良いね、写真ですね、书きました～写真が言ったら海が思い出した、たくさんきれいな写真は海にしてだね、だからさ、三人で海に行こう～きっと楽しのよ。
12、でもね、そんな天気で、海水は寒いよ。雪を见に行くはどう？私また见た事がないね。真白の世界で、心もきれいにするよ。
13、雪も良いけと、彼氏と一绪こそロマンですね。二人きりで、良いね～
14、...雪は良いけと、远いところに费用がかかる。
15、大丈夫だよ、行かないと将来はチャンスがないかもしれない。
16、じゃ、それを书いといてね、雪を见に行く。そうだ、朝日も见に行かない？XX山は学校の后ろ、私一度も行ったことないね。
17、朝日を见にに行きたいなら、朝4时ころ起きるよ、山登りは时间がかかるし、そうしないと间に合わないかもしれない。
18、朝日なら、夕日も一绪、夕日もきれいわ。
19、うん、全部书きました～朝日と夕日、まだありませんか～
20、もう良いよ、十分です、きっと良い思い出になる。
21、そうですね、卒业前で全部やろう～良い思い出のため、顽张ろう～
学艺不精，见笑了，不知道为什么很多字显示成简体了，楼主见谅咯...
我给楼主的3个角色定了下位，按我的猜测应该是三位女生，所以语气更贴近女性化了点。3个人三种不同的说话方式。
楼主有兴趣的话可以加我们的群84979876
楼下的不敢苟同，不知道你是不是真的在日本呆过，上面那位朋友翻译的却是公整，但说白了跟口语相差甚远，简单点说就是中国式日语。