日语中雾がかかって用的是挂かります这个动词吗

Question

如题所述

Answer 1

かかります 有很多意思，若写成 挂かります，则其意思就受局限了(就只与“挂”有关的意思了)，这里是“笼罩、覆盖”的意思(今朝は雾がかかっている)，所以还是写成かかります这样都是假名(不夹杂汉字)比较好。
另外，比如在どのぐらいかかりますか这句里かかります是“需要，花费”的意思，你看它也不写成 挂かります 吧(而都是假名吧)。

Answer 2

楼上说的不对吧。
挂かる　大多是 悬挂的意思
架かる　是安装，架设的意思
所以，雾がかかって　应该是 挂かる
天上一直有雾

Answer 3

架かる 架桥，铺设电缆
罹る 得病
挂かる 消耗经费
应该是用 架かる
如果不知道用哪个汉字，其实用平假名就可以了，免得出错本回答被网友采纳