“请勿吸烟”的英译国际通用的是不是“no smoking”？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2006-11-24

是的，全世界很多公共场所立的牌子都是“No smoking”

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/GINIqq38.html

第1个回答 2006-11-24

不一定，
还有一种写法是
None-smoking.

第2个回答 2006-11-24

用作标语警告牌都是这么用的

第3个回答 2006-11-24

也许行，还可以这样写Don't smoke

第4个回答 2006-11-24

是的..

相似回答

禁止吸烟翻译答：No smoking.国际通用 Don't smoke.not smoke 如果是初一的话。这样就可以了。谢谢采纳。

求《请勿随地吐痰〉《请勿吸烟〉《请勿乱涂乱画〉《请勿践踏草坪》《请...答：请勿随地吐痰No spitting 请勿吸烟No smoking 请勿乱涂乱画 No graffiti 请勿践踏草坪 Keep out 请勿乱砍乱法 No felling 不要乱扔果皮 No littering

用英语写10个禁止标牌答：．禁喇叭 N hrn. 2．禁闯红灯 N jywalking. 3．禁止通行 N passing. N Thrugh Traffic. 4．禁止越线 Keep in lane. 5．禁止汽车 Aut Nt Permitted. 6．不准回转 N U Turn 7．不准入内 N Entry 8．不准停车 N Parking 9．不准等候 N Waiting 10．不准...

急!!厂房安全标识牌翻译!高悬赏!!不要在线词典翻译的!!!答：12、禁止吸烟 smoking free 13、休息区 resting area 14、禁止合闸 Do not switch on.15、代领样品 entrusted to take sample 16、市场开发部 market development department 17、理化实验室 physical and chemical lab 18、运包实验室 transportation and package lab 19、综合业务室 integrated service ...

求英语专业关于英汉公示语的论文答：所以例11和例12正确译法应为“No Smoking”和“No Littering”。三、结语语言和文化有着密切的关系：语言是文化的组成部分，是文化的载体，文化包含着语言，又影响着语言。汉语公示语的英译，涉及两种不同的语言、两种不同的文化之间的转换，不仅要做到语言对等，更要做到文化对等，使汉语公示语的英译...

找和飞机场有关的英语单词答：英文：check-in、airport、airport fee、airport terminal、international terminal。词义解析：一、check-in 英 [ˈtʃek ɪn] 美 [ˈtʃek ɪn]n.(机场的)登机手续办理处；(机场的)办理登机手续 I want to check-in to Edinburgh.我想办理去爱丁堡航班的登机...

到欧洲旅游注意事项有哪些?答： 不符合尺寸规定的物品及塑料袋禁止带上飞机；1. 出门旅行，衣服应该以轻便和多用途为主。准备衣物要根据季节变化而定；建议客人出发前收看或收听国际气象预报，天气预报参考网站http://www.worldweather.cn 2. 准备牙刷、牙膏及拖鞋等个人卫生用品（欧洲酒店不予提供）。其他必备物品：洗发水、...

大家正在搜

严禁吸烟no smoking 请勿吸烟是什么意思为了您和他人的健康请勿吸烟请勿在此吸烟请勿吸烟标请勿吸烟标识请勿卧床吸烟请勿吸烟提醒器请勿吸烟图片

“禁止吸烟”的英语为什么是“no smoking”而不是“n...

收集身边的英语标识例如：No smoking！禁止吸烟

这是英语的问题，我见过no smoking,但那个non-s...

禁止吸烟的英文缩写是什么

no smoking是什么意思

请勿吸烟用英文怎么说？

严禁吸烟英语怎样说？

no smoking!是什么意思