寻【泰戈尔】的一首诗～！很美的一首～！

Question

曾经在读者杂志上看过，内容很美，好象是什么什么离去了，只留下什么什么，美丽的姑娘离去了，只留下我的心，跳动着．．．依稀记得是这样一首诗，哎呀，只怪我当初没有好好珍惜，直到失去的时候才后悔莫及，尘世间最大的痛苦莫过于此，如果哪位高人能给我再看这诗一次的机会的话，我希望把它抄下来，如果要给我一个限度，我希望是一万遍！！！
确实是在读者杂志上看的，2001～2004年间吧，各位泰戈尔迷不要再发世上最遥远的距离了，都说不是这首，在我记忆里的那首诗，结尾大概是”．．．花一样的姑娘，离去了，只留下我的心，跳动着．．．”谁能告诉我，不胜感激，并且赠送多100分．谢谢．

Answer 1

一束花
泰戈尔

我得花儿像乳汁一样洁白,
蜂蜜一样香甜,
美酒一样芳醇；
我用金色的丝带将花儿扎成一束，
但是它们逃避我小心的照顾，
飞散了，
只有丝带留着.

我得歌儿向乳汁一样清新,
蜂蜜一样甜美,
美酒一样令人陶醉；
它们和我心的跳动同一韵律,
但是它们--这闲暇时的宠儿，
展开翅膀飞去了，
只有我心在孤寂中跳动着.

我所爱的美丽的姑娘像乳汁一样纯洁，
蜂蜜一样甜密，
美酒一样迷人；
他的绛唇像清晨时开放的玫瑰，
她的眼睛像蜂儿般漆黑
我屏住呼吸,
生怕惊动了她；
但是她也像我得花儿和歌声一离开了我,
只有我的爱情留着...

参考资料：http://www.cnxupu.net/bbs/showthread.asp?threadID=352&Goto=front

Answer 2

假如我变了一朵金色花，只是为了好玩，长在那棵树的高枝上，笑哈哈地在风中摇摆，又在新生的叶子上跳舞。妈妈，你会认识我吗？

你要是叫道：“孩子，你在那里啊？“我暗暗地在那里偷笑，却一声不响。

我要悄悄地开放花瓣，看着你工作。

当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过金色花的林荫，走到你做祷告的小庭院时，你会嗅到这花的香气，却不知道这香气是从我身上来的。

当你吃过中饭，坐窗前读，＜＜罗摩衍那＞＞，那棵树的阴影落在你的头发与膝上时，我便要投我的小小的影子在你的书页上，正投在你读的那页上。

但是你会猜得出这就是你的小孩子的小影子么？

当你黄昏时拿了灯到牛棚里去，我还要突然地再 地上来，又成了你的孩子，求你讲个故事给我听。

”你到哪里去了，你这坏孩子？“

”我不告诉你，妈妈。“这就是你同我那时要说的话了。http://www.themecn.com/wallpaper/2003/view/01/tn_014.jpg

Answer 3

关于距离（载泰戈尔原诗）
世界上最远的距离

作者：泰戈尔
世界上最远的距离
不是 生与死的距离
而是 我站在你面前
你不知道我爱你
世界上最远的距离
不是 我站在你面前
你不知道我爱你
而是 爱到痴迷
却不能说我爱你
世界上最远的距离
不是 我不能说我爱你
而是 想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是 我不能说我想你
而是 彼此相爱
却不能够在一起

世界上最远的距离
不是 彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意

世界上最远的距离
不是 树与树的距离
而是 同根生长的树枝
却无法在风中相依
世界上最远的距离
不是 树枝无法相依
而是 相互了望的星星
却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离
不是 星星之间的轨迹
而是 纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅
世界上最远的距离
不是 瞬间便无处寻觅
而是 尚未相遇
便注定无法相聚

世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天,一个却深潜海底

Answer 4

关于距离（载泰戈尔原诗）
世界上最远的距离

作者：泰戈尔
世界上最远的距离
不是 生与死的距离
而是 我站在你面前
你不知道我爱你
世界上最远的距离
不是 我站在你面前
你不知道我爱你
而是 爱到痴迷
却不能说我爱你
世界上最远的距离
不是 我不能说我爱你
而是 想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是 我不能说我想你
而是 彼此相爱
却不能够在一起

世界上最远的距离
不是 彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意

世界上最远的距离
不是 树与树的距离
而是 同根生长的树枝
却无法在风中相依
世界上最远的距离
不是 树枝无法相依
而是 相互了望的星星
却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离
不是 星星之间的轨迹
而是 纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅
世界上最远的距离
不是 瞬间便无处寻觅
而是 尚未相遇
便注定无法相聚

世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天,一个却深潜海底

Answer 5

关于距离（载泰戈尔原诗）
世界上最远的距离

作者：泰戈尔
世界上最远的距离
不是 生与死的距离
而是 我站在你面前
你不知道我爱你
世界上最远的距离
不是 我站在你面前
你不知道我爱你
而是 爱到痴迷
却不能说我爱你
世界上最远的距离
不是 我不能说我爱你
而是 想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是 我不能说我想你
而是 彼此相爱
却不能够在一起

世界上最远的距离
不是 彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意

世界上最远的距离
不是 树与树的距离
而是 同根生长的树枝
却无法在风中相依
世界上最远的距离
不是 树枝无法相依
而是 相互了望的星星
却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离
不是 星星之间的轨迹
而是 纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅
世界上最远的距离
不是 瞬间便无处寻觅
而是 尚未相遇
便注定无法相聚

世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天,一个却深潜海底
The furthest distance in the world

Is not between life and death

But when I stand in front of you

Yet you don’t know that

I love you

The furthest distance in the world

Is not when i stand in font of you

Yet you can’t see my love

But when undoubtedly knowing the love from both

Yet cannot

Be togehter

The furthest distance in the world

Is not being apart while being in love

But when plainly can not resist the yearning

Yet pretending

You have never been in my heart

The furthest distance in the world

Is not

But using one’s indifferent heart

To dig an uncrossable river

For the one who loves you