请教个日语“いた”的用法问题。

このプロジエクトは,私を含て4名のスタツフが担当いたします。(这个计划由包括我在内的四个成员承担)
在这句话里面,“担当”和“します”之间加进个“いた”是啥用意?

第1个回答  2010-05-30
这是一种自谦的表达方式 用在与自己有关的动作同时表示对说话方的尊重
いたします是する的自谦的说法 与此相关的还有
いますー>おります
ですー>でございます
もらいますー>いただきます
たべますー>いただきます(这也是为什么日本人在吃饭前常说いただきます)
行きますー>伺います(うかがいます) 参ります(まいります)
更多详细内容在新标日初级47 482课专门讲尊他语和自谦语的表达方式
第2个回答  2010-05-30
いたす【致す】
(1)〔する〕做,为,办.
いかがいたしましょうか/如何办好呢?
わたしは喜んでそういたします/我很愿意那么做.
あすお伺いいたします/明天拜访您去.
お愿いいたします/拜托.
ご说明いたします/我来说明.?する,やる
(2)〔とどかせる〕致,达,及.
书を~/致书.
高原に思いを~/骋怀于高原.
(3)〔引き起こす〕引起,招致,致.
(人を)死に~/致死.
不徳の~ところ/由于我的不才所致.
(4)〔まねく〕带来,招来,造成.
今日の隆盛をいたした原因はなんであるか/造成今天繁荣昌盛的原因是什么呢?
(5)〔ささげる〕尽力,致力,贡献
力を~/致力.本回答被提问者采纳
第3个回答  2010-05-30
いたす [致す]
表示自谦的, 自己做事时用
第4个回答  2010-05-30
日语里边的敬语对学习日语的人来说算是一个难题,但是那个也是学日语最重要的一部分,敬语不会用的话就等会你不会日语,建议你多看看关于敬语的书吧。看不懂的地方再来问。
第5个回答  2010-05-30
建议你先去了解一下尊敬语和谦让语的用法。
相似回答