汉译英有谁帮我翻译一下成英文 “如果不是你，是谁都无所谓。”

现在就用有谁准确点翻译一下谢谢了

举报该问题

第1个回答 2009-10-04

If it isn't you, it doesn't matter who it is.本回答被提问者采纳

第2个回答 2009-10-04

If not you, anybody does not matter

第3个回答 2009-10-04

If not for you, who are indifferent.

第4个回答 2009-10-04

Now use

相似回答

无所谓 用英文答：无所谓的英文：cannot be designated as；not deserve the name of。[例句]他死了以后，好像一切都无所谓了。After his death, nothing seemed to matter any more.英语翻译技巧：1、省略翻译法这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯...

请翻译 "什么都无所谓!" 汉译英答：It's all the same to me.什么都无所谓。I just do not care anymore.我什么都无所谓了。I don't think it matters much, now.现在，我什么都无所谓了。”When defeat is beyond question, nothing matters.当失败已成定局时，什么都无所谓了。

汉译英:信不信由你,我无所谓. 翻译成英语应该是什么?答：信不信由你,我无所谓.Believe it or not.I don't care.请注意 我用的都是句号.句子应该断开成两个句子.用逗号就有点不标准了.

求教汉译英(07),求教英语高手给予人工翻译啊,在此诚谢了答：2.Applaud crazily just because of knowing it's Rinnosuke' special website?3.这么喜欢霖之助吗？你也是我的敌人吗？……好吧，无所谓。把你消灭的话，这样的话就没关系了啊。Do you like Rinnosuke so much? Are you my enemy , either? Then, so what? Kill you and that's OK !4....

汉译英(口语);我认为对一个成功的婚姻来说,俩个人的感情是最重要的,它...答：I think for a successful marriage , the most important thing is the relation of the two, he is the center of the family。这是，我认为对一个成功的婚姻来说，俩个人的感情是最重要的，它是一个家庭的中心，后面的要不要都无所谓。

汉译英～紧急!答：do not comply.What most people get are merely sorrowful songs when they are being tormented.(开口大字典是机译的，选谁都不能选他的）js0218：感谢建议。用词的考虑是因为这个语境是书面化的正式场合，并非故意用这些比较文的词。另外，我一贯鼓励用英英词典。我有十几年不用中文词典了。

谁来帮我翻译几个句子 汉译英 不要电脑翻的答：1.I can neither live without you, nor lose you.2.I don't want the love that do not in the true love.3.I don't mind whom you are with.好吧，业余水准、、请慎重采纳、(*^__^*) 嘻嘻……

大家正在搜

英译汉是把英语翻译成汉语吗把汉语翻译成英语叫汉译英吗英译是把中文译成英文吗汉译英是什么翻译成什么英语成绩翻译成英文你的英文不好汉译英用中文翻译成英文不能翻译成英语的汉语用英语翻译成英文

谁能帮我翻译一下汉译英

谁能帮我翻译一下这首歌的歌词。（英译汉）

谁能帮我翻译一下摘要，汉译英.20元

谁能帮帮，汉译英一下。网页翻译不准。求人翻。

英译汉谁能帮我翻译一下下这段话~~多谢了

谁能帮我翻译一下几个句子？汉译英

谁来帮我翻译几个句子汉译英不要电脑翻的

急！急！急！汉译英有谁是英文好的，能帮我翻译一下吗？...