TRACK 1 - 小惠 和 水银灯 [ 3:07] 护士:哦？小惠，今天有点胃口了吗？平常都是一点都不吃的。 [ 3:16] 小惠:是的，今天稍微吃了点 [ 3:22] 护士:好了。如果你每天都能保持这个态度，那么很快病就会好起来的。 [ 3:28] 小惠:对啊。谢谢你护士。 [ 3:32] 护士:恩……好了，有事就叫我好么？ [ 3:41] 小惠:可以出来了。 [ 3:47] 小惠:你好，天使小姐。 [ 3:50] 水银灯:我不是和你说过不要再那样叫我了吗？ [ 3:54] 小惠:是吗？啊，出了什么事情？你显得很惊讶啊。 [ 4:01] 水银灯:我没有很那种表情！ [ 4:06] 小惠:……好失望……我以为我稍微了解你一点点了…… [ 4:14] 水银灯:不要这么自满。 [ 4:17] 小惠:好。 [ 4:19] 水银灯:我只不过我看到的事情很可笑 [ 4:23] 小惠:什么事？ [ 4:25] 水银灯: 你对那个白衣服的人表示出的礼貌态度。 [ 4:29] 小惠:白色？啊，你说护士。 [ 4:37] 水银灯:怎么？ [ 4:39] 小惠:那只不过是假装而以。 [ 4:42] 小惠:我一次又一次在那些和护士那些对我很好的人面前表现出对自己的病情很自信的样子。 [ 4:54] 水银灯: 这样很有意思么？ [ 4:56] 小惠:很可笑而以！这些人都修不好我这已经破损的身体，却都在努力让自己感觉作了很好的事情一样。 [ 5:12] 水银灯: 你要这么说那对他们还真是残酷的讽刺啊！ [ 5:15] 小惠:只有当我的愿望能被了却我才会真心的感到欣慰，水…… [ 5:24] 水银灯:我不知道你想让我做什么，但是我一点也没有让你感到自我满足的意思。 [ 5:33] 水银灯:笑什么？ [ 5:36] 小惠:人偶和媒介还真的有相似点呢~ [ 5:44] 水银灯:把我和你擅自比较起来真是没意思……我还没有承认你是我的媒介，你知道。 [ 5:54] 小惠:但是你使用我的生命…… [ 5:57] 水银灯: 那又怎么样？ [ 5:59] 水银灯: 就算没有人类的力量，我一样能够在爱丽丝游戏中胜出！我可不像真红他们，天天跟着媒介玩过家家！ [ 6:10] 小惠: 水银灯... [ 6:13] 小惠:你去哪里？ [ 6:15] 水银灯:你不能去的地方。 [ 6:17] 小惠:这样啊…… [ 6:20] 水银灯:想死就自己去找死吧。 [ 6:28] 水银灯: 真不明白。那个人到底是什么问题？是不是媒介都是那样的？ [ 6:42] 水银灯:我到底在做什么？我应该离那种人类远远的，但是…… [ 6:55] 水银灯:人偶和媒介……以前我从来没有想过。已经和我这样了起来，非我所愿…… [ 7:07] 水银灯:N领域？！ [ 7:11] 拉普拉斯之魔:你不去想是因为以前你不需要去想。黑色天使小姐，以前你根本就没有过媒介。 [ 7:24] 水银灯:拉普拉斯之魔！ [ 7:26] 拉普拉斯之魔:有句成语叫换位思考……哎呀，哎呀天使小姐，你会这样么？ [ 7:36] 水银灯:你来就是为了扯这些废话？ [ 7:39] 水银灯:还有……不要再叫我那个！ [ 7:44] 拉普拉斯之魔:确实确实。要么怎么会有人说有些称呼除了心上人之外谁也不能说出口呢？就像那游吟诗人口中瞬间逝去的浪漫乐曲，对么？ [ 8:00] 水银灯: [ 8:03] 拉普拉斯之魔:啊，天哪，真危险。 [ 8:06] 水银灯:我不会再重复第二遍，滚远点！ [ 8:09] 拉普拉斯之魔:那么到此为止了，我不会让你再说第二遍，曾经是事外之人的蔷薇少女第一人偶。再见。 [ 8:26] 水银灯:这阴险的兔子总是这样……“事外之人” [ 8:36] 水银灯: 我并不特别在意媒介……但是，现在不想开战，不如去解解闷…… 作者： waterstars19 -4-27 17:34 回复此发言 3 回复：№①水银【翻译】蔷薇少女广播剧《水银灯》翻译(排版后重 TRACK 2 - 媒介和人偶 [ 0:00] 纯:恩？这个人不是犯人？ [ 0:04] 真红:纯。 [ 0:05] 纯:如果到到现在的证据全是伪造的那么到底是谁是犯人呢？ [ 0:10] 真红:纯 [ 0:11] 纯:不可能的！这些家伙都是坏人！你太厉害了库库！就算是成年人也不一定能看明白！ [ 0:21] 真红:纯！ [ 0:22] 纯:哇！住手！住手！别动我！ [ 0:26] 纯:俄啊！喂！真红！ [ 0:28] 纯:干吗拿手杖打我？ [ 0:33] 翠星石:偷偷地…… [ 0:36] 真红:我的茶冷了，去给我重新倒一杯。还有，那本“名侦探库库：剧透”我还没看过，所以不要读这么大声音。 [ 0:48] 翠星石:偷偷地…… [ 0:52] 纯:你自己不会去倒茶啊？ [ 0:57] 翠星石:悄悄地…… [ 1:01] 真红:真没用，仆人和主人还讨价还价的。看来不给你点教训是不行了。 [ 1:06] 纯:瓦阿阿阿！好好！ [ 1:09] 翠星石:悄悄地…… [ 1:12] 真红:一开始就这样不就好了。真笨。对了，不要去让纪帮你做，你定要自己做，除非想挨打！ [ 1:25] 纯:是，是 [ 1:26] 真红:是只要说一遍 [ 1:27] 纯:是~~~ [ 1:30] 翠星石:偷偷地悄悄地…… [ 1:35] 翠星石:我要悄悄接近你然后吓你一大跳得说！我心里高兴得要跳起来得说！ [ 1:49] 纯:怎么？你刚才在我身边藏着就是想偷袭我啊黑心人偶？ [ 1:55] 翠星石:什什什什么啊你说什么啊得说！吗要偷袭你得说？！不要正天这么以自我为中心的说！ [ 2:08] 纯:好，不过说句实话，你的眼神就不对。 [ 2:11] 翠星石:我我我我我我我我才不会突然在你背后捂住你的眼睛得说！ [ 2:21] 翠星石:就就是因为小鬼莓整天干这个，才才才不会让我觉有点小小的得嫉妒呢！你别搞错了！不然饶不了你！ [ 2:27] 纯:阿？好，很好，别再想什么怪点子了。你逼雏莓重多了，会把我脖子压断的…… [ 2:36] 翠星石:咦！！ [ 2:38] 翠星石: 说什么啊，人类小鬼！……你把我玻璃般脆弱的心都搞碎了得说！ [ 2:49] 翠星石:阿阿阿！闭嘴！！我来搞定你！ [ 2:53] 纯:俄阿……你的心是防弹玻璃吧？停手！ [ 3:01] 翠星石: 你这家伙！！ [ 3:05] 纯:说什么呢！？ [ 3:07] 真红:纯，我的茶呢？ [ 3:09] 纯:我现在这样还能做什么？ [ 3:14] 真红:哦？……不，不可能的，不会是那样……纯！别闹了赶快给我倒茶！ [ 3:25] 纯:你！你脑子里除了库库和茶就没有别的了吗？ 作者： waterstars19 -4-27 17:34 回复此发言 4 回复：№①水银【翻译】蔷薇少女广播剧《水银灯》翻译(排版后重 [ 3:31] 雏莓:耶！耶！小巴的间那诺！ [ 3:34] 小巴:那样跑要摔倒的，雏莓。 [ 3:37] 雏莓:好的~纳诺！阿，小巴？ [ 3:41] 小巴:什么？ [ 3:43] 雏莓:回到家之前一定要住吗？ [ 3:46] 小巴:恩……给其他人一个惊喜吧，不过估计你也不住，就吃一个吧！ [ 3:53] 雏莓:万岁！小巴我爱你！ [ 3:58] 雏莓:又软又热纳诺！我不客气啦！ [ 4:03] 小巴:不要吃得太快了要噎住啦 [ 4:06] 雏莓:是~纳诺！ [ 4:10] 雏莓:恩？小巴，你笑什么啊？ [ 4:14] 小巴:恩，我觉得啊，你自从在樱田君家里每天都很开心啊，我很高兴！ [ 4:20] 雏莓:恩！纯人很好呢，纪的饭做得很好吃，真红和翠星石都在，苍星石和金丝雀也经常来玩，真的很开心！ [ 4:32] 小巴:是吗？那太好啦！不像我只能让你伤心…… [ 4:39] 雏莓:唔？！不是的！ [ 4:41] 小巴:哦？ [ 4:42] 雏莓:那不是你的错，小巴！虽然现在你不是我的媒介了，不过我一样喜欢你！我也喜欢纯他们，但是，小巴，我最喜欢你纳诺！ [ 4:54] 小巴:雏莓，谢谢~ [ 4:57] 小巴:俄？你刚才看到个黑色翅膀飞过窗口吗？ [ 5:04] 小巴:啊，雏莓，不要！不是说只吃一个的吗？ [ 5:11] 小巴:啊真拿你没办法~ [ 5:20] 苍星石:爷爷，我给你泡了茶。 [ 5:22] 爷爷:啊，谢谢你苍星石。 [ 5:27] 爷爷:好了，咱们来休息休息吧 [ 5:30] 苍星石:好 [ 5:32] 爷爷:阿，好喝阿！比奶奶泡得还好！ [ 5:40] 苍星石:是吗？我好开心！练了好多次有效果啊！ [ 5:45] 爷爷:哦？你有练习吗？ [ 5:49] 苍星石:是的！还有，老奶奶还教了我做饭，打扫洗衣服之类的。 [ 5:58] 爷爷:是吗？不过啊，有的时候也不用管我们，除去玩玩吧？ [ 6:07] 苍星石:谢谢，不过我喜欢做家务！ [ 6:15] 爷爷:恩，这样啊，你可真是个懂事的好孩子苍星石！ [ 6:23] 苍星石:我还有很多东西要学！之后我就可以更好的照顾您和奶奶！ [ 6:33] 爷爷:苍星石……你就像一个好女儿一样讨人喜欢~ [ 6:43] 苍星石:爷爷……不过我不是人…… [ 6:46] 爷爷:不要紧，不管你是人偶还是人类，你都是我们家的一员！ [ 7:01] 苍星石:爷爷~ [ 7:03] 苍星石:阿？ [ 7:04] 爷爷:恩，阿，什么事情？ [ 7:07] 苍星石:阿，没，似乎有人从镜子里过去……没什么，幻觉吧 作者： waterstars19 -4-27 17:34 回复此发言 5 回复：№①水银【翻译】蔷薇少女广播剧《水银灯》翻译(排版后重 [ 7:17] 小美：好了，久等啦！小金拔丝煎蛋卷做好啦！ [ 7:24] 金丝雀:好耶！小美，我都等不了了吧！ [ 7:26] 小美:快，尝尝！ [ 7:29] 金丝雀:为了吃煎蛋卷今天的第次潜入行动就中断了吧！ [ 7:37] 小美:味道如何？ [ 7:39] 金丝雀:好吃的吧！又甜又软，塞得我脸都要炸开了…… [ 7:47] 小美:小……小金！ [ 7:52] 金丝雀:恩？小美，怎么了吧？你好像都不能喘气了，眼都看直了吧 [ 8:00] 小美:因为……小金……你实在是……太可爱啦！！！ [ 8:09] 小美:啊！你太可爱啦！鼓起腮帮子的样子太可爱啦！我都恨不得要亲死你啊呒呒呒…… [ 8:17] 金丝雀:俄！亲死我就算了吧！阿……小美……抱得太紧了……肠子要挤出来了…… [ 8:31] 水银灯:这里都在干什么啊 [ 8:35] 金丝雀:我不知道……但是我要被挤坏了吧！ [ 8:42] 小美:恩？小金？不！睁开眼啊！不要丢下我啊！ [ 8:49] 金丝雀:不要摇晃这么厉害小美！不要这样…… [ 8:56] 金丝雀:小金……要坏掉了吧！ [ 9:02] 小美:小金！小金！！！ TRACK 3 - 我很强！ [ 0:02] 水银灯: 真可真是浪费时间。看那些媒介和人偶卿卿我我…… [ 0:12] 水银灯:这么亲近，又是朋友又是家人的，到底有什么用？真搞不明白！ [ 0:27] 水银灯:你又来了？拉普拉斯之魔？我可没时间听你废话 [ 0:38] 蔷薇水晶:……听你废话…… [ 0:43] 蔷薇水晶:水银灯…… [ 0:45] 水银灯:蔷薇水晶...!蔷薇水晶！ [ 0:49] 水银灯:这回是你？来这里干什么？估计问了也白问…… [ 0:58] 蔷薇水晶:蔷薇少女只做一件事情…… [ 1:06] 蔷薇水晶:来吧，为了父亲，开始爱丽丝游戏吧 [ 1:12] 水银灯:父亲！ [ 1:24] 水银灯:是吗……我关心了些无关紧要的事情吗？ [ 1:26] 水银灯:媒介……人类，这些事情都无所谓。只有一件事情最重要！那就是打倒你成为爱丽丝！ [ 1:40] 蔷薇水晶:正如所料…… [ 1:47] 水银灯:你太大意了！背后有破绽！ [ 1:58] 蔷薇水晶:你……果然，很强…… [ 2:05] 水银灯: 是啊！没有媒介，我一样很强！ [ 2:12] 蔷薇水晶:但是，我，也很强！ [ 2:19] 水银灯:你没有退路！ [ 2:26] 水银灯:太……太多了…… [ 2:31] 水银灯:坏了！手脚……不能动了…… [ 2:37] 蔷薇水晶:抓住你了 [ 2:41] 蔷薇水晶:你让我失望了……我原以为你很强…… [ 2:46] 水银灯:你怎么……你！！ [ 2:49] 蔷薇水晶:只用你自己的力量……你无法突破牢笼，但是你做到了，是么？更多的力量…… [ 3:03] 水银灯:我不需要！ [ 3:09] 蔷薇水晶:如果你不需要……那么…… [ 3:15] 水银灯:我……不能输在这里！ [ 3:20] 小惠的声:梦似轻风啊…… [ 3:22] 水银灯:这是…… [ 3:27] 蔷薇水晶:你完了…… [ 3:32] 水银灯:别把我当！ [ 3:39] 蔷薇水晶:水晶牢笼……你自己的力量是不可能…… [ 3:48] 水银灯:不是告诉你了？没有媒介，我一样很强！ [ 3:55] 水银灯:好，还要继续么？我不会让你失望的，而且会给你好看 作者： waterstars19 -4-27 17:34 回复此发言 6 回复：№①水银【翻译】蔷薇少女广播剧《水银灯》翻译(排版后重 TRACK 4 - 小惠的声 [ 0:02] 小惠:梦似轻风啊，光芒…… [ 0:14] 小惠:水银灯？谢谢你来看我。 [ 0:22] 水银灯: ... [ 0:24] 小惠:我觉得你不会再来了呢，真的很感谢。 [ 0:35] 水银灯:那也是你装出来的？ [ 0:38] 小惠:哦？不，不是，真的很开心 [ 0:46] 水银灯:我可没有完成你的愿望。 [ 0:51] 小惠:是的，戒指一点没有热过。 [ 1:01] 水银灯:阿，对了，你怎么这么开心？ [ 1:05] 小惠:过来一下。 [ 1:08] 水银灯:我为什么要去坐在你的床上？ [ 1:12] 小惠:来就好。 [ 1:15] 水银灯:弄脏了别怪我 [ 1:19] 小惠:水银灯，你不脏。 [ 1:27] 小惠:我能摸摸你的头发吗？ [ 1:31] 水银灯:随便。 [ 1:33] 小惠:好。 [ 1:36] 水银灯:你在干什么？ [ 1:38] 小惠:我在给你梳头。我不喜欢你的头发乱乱的 [ 1:46] 水银灯: ... [ 1:50] 小惠:水银灯，你的头发真漂亮。就像银色的月光洒在你头上一样。确实，你没有完成我的愿望，我稍微有点沮丧。下午我原本以为你走了就不会再来了，我就感觉很悲伤 ，所以我才说你能回来我很感激…… [ 2:37] 水银灯:小惠…… [ 2:38] 小惠:阿？你说什么？ [ 2:44] 水银灯:没什么。不重要。你准备这么干多久？ [ 2:49] 小惠:我不想停下，水银灯。你的头发梳起来感觉真好。我真想就这么一直做下去。 [ 3:08] 水银灯:我不是特别需要你的力量。你没什么用。 [ 3:16] 小惠:哦？ [ 3:17] 水银灯:而且我可不是愿意来才来的 [ 3:20] 小惠:是么？ [ 3:23] 水银灯:只不过是我听了那个…… [ 3:27] 小惠:哦？ [ 3:30] 水银灯:我感觉我的翅膀出问题了，不由自主地飞过来……真是……太蠢了…… [ 3:44] 小惠:水银灯？你笑了…… [ 3:47] 水银灯:哦？我不知道……对了，你梳完了？ [ 3:55] 小惠:再多让我一会吧。 [ 3:58] 水银灯:我真不知道还要成全你多少愿望！ [ 4:02] 小惠:我自己也很惊讶。我曾经唯一的愿望就是请你带走我的生命，天使，但是……见到你之后我的愿望变多了…… [ 4:20] 水银灯:人类……真搞不懂他们……也搞不懂我自己…… [ 4:29] 小惠:怎么了水银灯？ [ 4:32] 水银灯:…… [ 4:33] 小惠:哦？ [ 4:34] 水银灯:你刚才唱的那个。不要停下。 [ 4:40] 小惠:好 [ 4:42] 小惠:... [ 4:49] 水银灯:到最后还是不明白，但是，最后，父亲说成为爱丽丝…… [ 4:58] 小惠:水银灯，你在自言自语吗？ [ 5:05] 水银灯:和你没有关系吧。继续唱吧。 [ 5:12] 小惠:好…… 满意了吗？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考