谁能翻译一下啊 英语

我也知道是聘用了~ 但是想问问具体是什么内容

第1个回答  2009-08-21
加拿大SA&MB食品集团有限公司
工作合同
XuXianfeng(你的名字拼音)
加拿大SA&MB食品集团有限公司经加拿大省提名移民组织批准诚聘您补厨师这一职缺。
该岗位职责如下:
准备即时餐,计划/准备每日特价,负责食物量的控制并保证清洁
准备并烹饪整份的套餐
准备并烹饪单人菜肴食物
保证食物的质量并决定食物的份量
对职工在准备、烹饪及调制方面进行培训
在淡季的一些餐桌服务
必要的前期工作经验

工作程序
1. 雇员按地方工作标准每周工作40个小时
2. 超出工作时限,雇主应付给雇员每小时高于常规工资50%的报酬

工资及扣除额
雇主同意每小时付给雇员工资18美元。工资隔14天结算一次
雇主同意支付法律规定及保护的所有税并上交所有扣除额(包含但并不只限于就业保险、个人所得税、加拿大退休金计划或魁北克退休金计划)

工作场所安全保险(工伤赔偿)
雇主同意雇员在相关地方性政府保险计划注册。雇主因此同意不从雇员工资中扣除这部分钱款。

合同终止通知
如果受雇人已经为雇主无间断工作了3个月,雇主在终止与雇员的合同前必须给予书面通知。该通知必须至少提前两周发出

合同受制于 劳动就业法规 及适用的集体协议

工作职责这部分你大概也清楚了,所以我就不翻译了。

后面说工作时间,是每周40小时工作制,超出部分每小时按1.5倍小时工资标准结算。

然后说你的工资,是每小时18加拿大元,并在14天内给付,且雇佣方负责按法规交纳相应的税款和应扣除的部分。

接着说雇佣方要给你提供安全的工作环境什么的。

如果要辞职,你要提前2周以书面的形式通知雇主;相反如果你在这家连续做了3个月后,雇主要辞退你,他也要提前2周通知你。

其他似乎就没有太多过于重要的信息了。

所以如果以上条件你都能接受的话,彩打出来签字,然后彩扫之后给他们发回去就可
第2个回答  2009-08-11
加拿大SA&MB食品集团有限公司
工作合同
XuXianfeng(你的名字拼音)
加拿大SA&MB食品集团有限公司经加拿大省提名移民组织批准诚聘您补厨师这一职缺。
该岗位职责如下:
准备即时餐,计划/准备每日特价,负责食物量的控制并保证清洁
准备并烹饪整份的套餐
准备并烹饪单人菜肴食物
保证食物的质量并决定食物的份量
对职工在准备、烹饪及调制方面进行培训
在淡季的一些餐桌服务
必要的前期工作经验

工作程序
1. 雇员按地方工作标准每周工作40个小时
2. 超出工作时限,雇主应付给雇员每小时高于常规工资50%的报酬

工资及扣除额
雇主同意每小时付给雇员工资18美元。工资隔14天结算一次
雇主同意支付法律规定及保护的所有税并上交所有扣除额(包含但并不只限于就业保险、个人所得税、加拿大退休金计划或魁北克退休金计划)

工作场所安全保险(工伤赔偿)
雇主同意雇员在相关地方性政府保险计划注册。雇主因此同意不从雇员工资中扣除这部分钱款。

注册通知
如果要终止合同,雇员同意至少提前两周给雇主书面通知

合同终止通知
如果受雇人已经为雇主无间断工作了3个月,雇主在终止与雇员的合同前必须给予书面通知。该通知必须至少提前两周发出

合同受制于 劳动就业法规 及适用的集体协议

下面一段无关紧要 太长了 不翻了
第3个回答  2009-08-12
加拿大SA&MB食品集团有限公司
工作合同
XuXianfeng(你的名字拼音)
加拿大SA&MB食品集团有限公司经加拿大省提名移民组织批准诚聘您补厨师这一职缺。
该岗位职责如下:
准备即时餐,计划/准备每日特价,负责食物量的控制并保证清洁
准备并烹饪整份的套餐
准备并烹饪单人菜肴食物
保证食物的质量并决定食物的份量
对职工在准备、烹饪及调制方面进行培训
在淡季的一些餐桌服务
必要的前期工作经验

工作程序
1. 雇员按地方工作标准每周工作40个小时
2. 超出工作时限,雇主应付给雇员每小时高于常规工资50%的报酬

工资及扣除额
雇主同意每小时付给雇员工资18美元。工资隔14天结算一次
雇主同意支付法律规定及保护的所有税并上交所有扣除额(包含但并不只限于就业保险、个人所得税、加拿大退休金计划或魁北克退休金计划)

工作场所安全保险(工伤赔偿)
雇主同意雇员在相关地方性政府保险计划注册。雇主因此同意不从雇员工资中扣除这部分钱款。

合同终止通知
如果受雇人已经为雇主无间断工作了3个月,雇主在终止与雇员的合同前必须给予书面通知。该通知必须至少提前两周发出

合同受制于 劳动就业法规 及适用的集体协议
第4个回答  2009-08-11
工作职责这部分你大概也清楚了,所以我就不翻译了。

后面说工作时间,是每周40小时工作制,超出部分每小时按1.5倍小时工资标准结算。

然后说你的工资,是每小时18加拿大元,并在14天内给付,且雇佣方负责按法规交纳相应的税款和应扣除的部分。

接着说雇佣方要给你提供安全的工作环境什么的。

如果要辞职,你要提前2周以书面的形式通知雇主;相反如果你在这家连续做了3个月后,雇主要辞退你,他也要提前2周通知你。

其他似乎就没有太多过于重要的信息了。

所以如果以上条件你都能接受的话,彩打出来签字,然后彩扫之后给他们发回去就可
第5个回答  2009-08-27
你一定要看我的话!

这家公司很可能是骗子! 我找了一遍没有这个公司的名字,另外,页面最下面得地址,在地图上根本找不到!

我不求你给我分,只是说小心点,出国打工别被骗了

加油本回答被提问者采纳
相似回答