与其说不如说英语句型

Question

如题所述

Answer 1

1 、sb/sth is more A than B    “与其说sb/sth是B，不如说是A”

例如：He is more an artist than a philosopher

与其说他是位哲学家，不如说他是位艺术家。

2 、sb/sth is less A than B  “与其说sb/sth是A，不如说是B”

例如：I'm less thirsty than hungry.  

与其说我渴，不如说我饿。

扩展资料：

流传于民间口语中的谚语，伴随着文字的产生，开始出现在各种文学作品和文化典籍中。这些源自文化典籍的“雅谚”，有些是在民间口语说法的基础上提炼打磨而成，而有些则属独创，有着鲜明的文化色彩、语体特色和教育警策作用。

以下为与其说.....不如.....不同使用方式的例句：

1、Better say nothing than nothing to the purpose. 

与其说话不中肯，不如一言不发好。 

2、Better wear out than rust out. 

与其闲散不如忙碌。 

3、Better die with honour than live with shame. 

与其忍辱偷生，不如光荣而死。 

参考资料：英语谚语—百度百科