第1个回答 2010-02-26
当然。比如一首短诗<Love Song>中有这么一句：
do not marry a person you can live with ，marry someone you can not live without.
相信不必翻译应该都懂。但是硬要翻成中文，即使翻得再好恐怕也会意境全失。
我相信语言和情感是可以相通的，不通的大概是不同语言和文化背景之间的隔阂吧。
第2个回答 2010-02-22
这也说不清，中国文化博大精深，什么情感都有相应的词汇
但这种情感是比较含蓄的
英语自然也是可以的，不过就是比较直接
看来你是个不简单的人物
祝你学业有成来自：求助得到的回答
第2个回答 2010-02-22
可以表达一定程度的想法和情感，但是终究不会很到位吧。
第3个回答 2010-02-23
有时候孤单寂寞等复杂的感情不能一下表达的时候我喜欢用英语单词表达一下，喊得时候很有感觉的嘿嘿本回答被提问者采纳
第4个回答 2010-02-22
当然能了。难道美国人说英语就不能表达情感？