77问答网
所有问题
容杰的英文名怎样写
如题所述
举报该问题
推荐答案 推荐于2016-04-30
容杰的英文名:Jie Rong
人名翻译原则:
1、中国名字翻译成为英文时,按照汉语拼音来书写,姓和名的首字母大写,其中名字的拼音要写在一块。
2、已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士,应使用其固定的英文名字。如:李政道译成“T D Lee”。
3、科技图书中的外国人名,按照译名手册翻译成中文,并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。
4、同一文章中出现同姓的人时,中译名前加各自名字的脚点以区分。
5、译名手册查不到的外文姓氏,可以结合译名手册按照音译的原则处理。
6、不少国外知名科学家和知名人士已有习用的中译名或汉名,则遵循其译名不可音译处理。
如:Henry Norman Bethune翻译为“白求恩”。
7、我国出版物固定已久的外国名字不能乱译,如Elizabeth 翻译成为“伊丽莎白”。
8、英文书中出现的俄国人民(这里很可能是打字打错了,似乎是“名”-Angel注),译成
中文后,可以在后面加小括号用英文注上其俄文名。
9、日本人姓名的汉字要改为中文简化字。碰到日本自造的汉字而中文又没有对应的汉字时
候,则应沿用日文汉字。
10、英文或俄文书中出现的日文名字,如果不能查到其确切的中文写法,可参照日文发音写出其可能性较大的汉字。同时用小括号注明采用音译处理。
11、学术专著中的外国人名可以保留原名,而不译成中文。在某些情况下,俄国人的姓名可以用拉丁文来拼写。日本人的姓名也可以用罗马文拼写。
12、人名译名尽量采用音译原则,慎用意译原则。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/DrTrBjDIIjIIrIIIBnB.html
其他回答
第1个回答 2015-02-27
您好,
「容杰」的英文名为:
Rong, Jie (英文文法中,当姓氏在名字前会以逗号做区别)
一般介绍自我是先说名「杰」再说姓氏「容」:
Jie Rong (名字写在姓氏前则无需逗号)
想自己另取一个有谐音的英文名可以考虑:
男用名:Jae, Jay, Jag, Jas, Jason
女用名:Jenny, Janice
本回答被网友采纳
第2个回答 2015-02-27
Rong Jie。。。
相似回答
杰的英文名
答:
1、杰登——Jayden
拼音:jay-den 名字寓意:感激的,正直,诚信,不善变。名字印象:幸运,被祝福的人,气场强。有创造力,不易满足,经常冒险。多才多艺,非常独立,喜音乐,艺术。难与人相处。反应敏捷,但缺乏耐心。2、杰克——jack 读音dʒæk,名字寓意:独立,上进,具备领导性。...
梁旖旎的香港
英文名
答:
KING---竞KIT---杰KIT---结KIT---洁KIU---乔KIU---娇KIU---桥KIU---翘KIU---荞KO---高KOK---铬KON---干KONG---江KONG---刚KONG---港KOO---古KOON---冠KOON---观KOT---葛KU---古KUA---瓜KUEN---娟KUEN---权KUI---巨KUI---居KUI---渠KUI---驹KUI...
本人名字叫梦婷,想起一个谐音
的英文名
答:
根据您提供的名字“梦婷”,我为您想到了几个谐音
的英文名
:1. Mengting (读音与“梦婷”相近,保留了中文名的韵律感)2. Mingmei (读音与“梦婷”相近,同时也有“美丽”的意思)3.焖婷(读音与“梦婷”相近,是一种烹饪方式,也有深沉、沉浸的意思)希望这些名字能为您提供一些启示。 已赞过 已踩过< 你对这个...
英文名字
男孩高端大气 高端大气的男生英文名字介绍
答:
1、Jay
(杰)——从整体的名字上这是一个很简短的英文名,所以作为男生的“第二名字”是很特别的,并且也能够凸显出男孩的大气、利落的感觉,很是高端。同时,读起来也是只有一个音节,所以也是很好听的。此名表示“蓝鸟的美丽”,在含义上也是比较文艺的。2、James(詹姆士)——带有“jam”发音的...
J开头的女生
英文名字
大全
答:
英文名
==中文名==寓意 Jessica ==杰茜卡 ==财富 Jennifer ==珍妮弗 ==纯洁的 Jenny ==简妮 ==聪明的 Judy ==朱迪 ==可爱的 Jessie ==杰西 ==聪明的 Julia==朱莉娅==年轻的 Julie==朱莉==平静的,融合的 Jessie==杰西==聪明的 Janet==珍尼特==聪明的 Jacky==杰克==独立,坚持己见 Jacqu...
懂粤语和英语的帮忙改个
英文名
吧
答:
名MING 明MING 明MING 铭MING 鸣MIU 妙MIU 苗MIU 苗MO 毛MO 巫MO 武MO 武MO 舞MO 慕MOK 莫MOOK 木MOON 满MUI 妹MUI 梅MUI 梅MUK 牧MUNG 梦NAM 男NAM 南NAM 岚NAM 楠NANG 能NAR 娜NEI 妮NEUNG 娘NG 五NG 伍NG 伍NG 吴NG 梧NGA 雅NGAI 艾NGAI 倪NGAI 毅NGAI 霓NGAI 魏NGAI 艺NGAN 晏NGAN ...
我的名字后面是
杰
,帮我起个好听
的英文名
!
答:
JOE:被看做一般的美国男孩-强壮,英俊的男子,体贴容易相处
大家正在搜
你的英文名怎么写的英文怎么写
静静的英文名怎样写
一个英文名字的英语怎么写
英文名怎样写
自己的英文名怎么写
中文名变成英文名写法
沫沫的英文名怎么写
中国英文名怎么写
女孩英文名怎么写
相关问题
王文杰的英文名怎么写。
郝苏杰英文名怎么写
安琪的英文名
意大利电影《美丽人生》的英文名是这样写的,片中男主角基度。和...
英文名克瑞斯怎么写?
优微的英文名怎么写
莫栀鸢的英文名怎么写?
秀丽的英文名怎么写?急