求高手解答,一个英语习惯用语问题,Do you ...和Would you ...在下面这两个例句中的意义......

错误:Do you like to see my stamp collection?
正确:Would you like to see my stamp collection?

错误:Do you mind if I open the window?
正确:Would you mind if I open the window?

都用would you 代替do you,为什么第一句都不对,这是习惯用法,还是语法规定

第1个回答  2014-02-27
Do you like to see my stamp collection? 你喜欢看我的集邮吗?
Would you like to see my stamp collection? 你想看我的集邮吗?
语法上两句都没有错,但是含义不一样。

Do you mind if I open the window?
Would you mind if I open the window?

这两句语法上也是没有错,但是would you更有礼貌,委婉些,对方可以提出反对,所以常用。
第2个回答  2014-02-28
这是礼貌有修样的问法,表示征求意见。
第一种一般疑问句在说英语的国家显得很粗鲁没有教养。

这是英语原版语法书上的解释:
'Would you' is more polite. It's less direct. It makes the question seem more conditional, more hypothetical.本回答被提问者和网友采纳
第3个回答  2014-02-26
如果用do yo like常被理解为你喜欢吗?would you like 是委婉地询问对方愿不愿意。
而第二句中do you mind and would you mind本身都可以这样用,只不过would 的语气要委婉些,所以在英语学习中,要注意用一些常用的表达
第4个回答  2014-02-26
would 希望得到对方肯定的回答。

就想服务员问客人要吃点什么。 what would you like too eat?
印象中是这样。希望能帮到你,
第5个回答  2014-02-28
习惯用法
虚拟语气
相似回答