第1个回答 2006-10-13
朋友，不知道你日语到达什么水平了。
希望我的一些建议能对你有用。
保持谦虚的同时，必须扬长避短，多谈自己的长处，优秀的地方，短处避而不谈；
有工作经验者，多谈工作经历的内容，应届生多谈社会实践的内容；
先报姓名和年龄，最后点提表决心，具体说写这次能到贵公司来参加面试感到很高兴，将来如果能有幸成为您的部下，一定努力勤奋工作之类的话！
问你有什么优点和缺点？＊＊さんの长所と短所は何ですか。
这个也是一个超级常问的问题，可以说提出的可能性在70％左右哦！而且回答缺点是非常需要艺术性的哦！
首先，想说明一下，日语里的优点和缺点有好多种讲法，先告诉大家，以免听力反应不过来！长所 短所
メリット デメリット
得意（とくい） 苦手（にがて）
取り柄（とりえ） 欠点（けってん）、弱点（じゃくてん）
注意：日本语で优点（ゆうてん）という単语がありません。
回答优点是比较容易的，说一些：自己很有根性，很钻研，很爱学习之类的就可以了！回答缺点就比较难了！因为人无完人，毛主席都有好多缺点呢！所以说回答好缺点是门艺术，一般比较高的境界是：看似缺点，但让人回味，有大半是优点的感觉！如果达不到这个境界，就说些不重痛痒的缺点！
境界比较高的回答：
まえ言ったように、自分自身は真面目な人间で、どんなことに対しても、细かいところまで全部确认しなければならない、ちょっと细かすぎと思います。そのため、纳期を守れない场合は多少あると思います。しかし、私は绝対品质を守りながら、纳期も守ります。どんなに遅くまで残业しても、仕事を完璧にしなければならないと思います。
まえ言ったように、自分自身は勉强が好き、近年来、ずっと日本语を勉强して、英语を全く接触していないですから、英语は本当に苦手だと思いますが、今回の応募は営业と贸易関系の仕事ですから（英语は国际的な言叶ですから）、英语はどうしても重要だと思います。これからすこしずつ英语を勉强しようと思います。
以上的第2种说法，最好是，不是最看重英语的公司面试的时候用，如果对英语很看重就别这么说了！
不痛不痒的回答：
一定要装若有所思的样子哦！短所はね！私はね！肉料理に目が无い、一绪に食事をする场合に、つい肉料理を食べ过ぎて、おなかを壊した场合は结构あります。
短所はね！私はね！美人に目が无い、美しい女性があったら、思わずに、じっと彼女を见ているくせがあります。なんとなくちょっとはずかしくて、失礼だと思います。
这种说法，只限定于男性和男性间的面试，而且前面谈得很投机，面试你的日本人对你有不错的印象，而且从他的谈话中，已经透露出，他比较喜欢玩，比较喜欢喝酒和好色，这样说缺点，可能是出奇兵制胜哦！
这个问题的几种忌讳：
A.千万别说自己马虎大意，毛毛糙糙之类的缺点；
B．看所做的工种，来说是最好的；
C．还是要扬长避短，最好有些艺术，把缺点也说成半优点，或者走不痛不痒的幽默的路子。
怎么来理解“B．看所做的工种，来说是最好的；”呢？
比如你回答：自分は细かい人间で、何でも确认しなければならないと思いますが、やっぱり上司の判断がないと、私はいつも心细くて、どきどきしています。要するに、仕事に対しての决断力がちょっと足りないと思います。
这样的回答，如果是做销售和贸易或采购的工作，肯定就完了，不要你了！
如果你是应聘办公室文员翻译之类的工作的话，可能日本人对你的印象会很好本回答被提问者采纳