翻译：
卢沟桥横跨在卢沟河上，金代明昌（1190--1196）初年创建，明代正统九年（1444）重修。桥长二百米，石头栏干排列在石柱的上头，母狮子给小狮子哺乳，回头怀抱或背着小狮，形态和表情相得益彰，数狮子的数目总数不完。俗话说是鲁班（公输班）神手刻划的。桥的北边是村落，有几百家。己巳年（1929年）日寇焚烧劫掠基本上穷尽。村头有士墩堡寨，沿河修建，远远望去好像城垛一样。
注释：
顾：顾盼，回头看
负：背负，肩背
俗：俗话，地方流行土语
本文描述的主要对象是卢沟桥，重点是桥上的石狮和桥北的墩堡。
解释句子“村头墩堡，循河婉婉，望去如堞。”如下：
村头有士墩堡寨，沿河修建，远远望去好像城垛一样。墩堡，士墩堡寨，地方用于防守的设施；循，沿着；婉婉，卷曲的样子；堞，城垛，女墙，城上如齿状的矮墙。
卢沟桥横跨卢沟水两岸，金国明昌（金章宗完颜璟年号）初期建成，我朝（作者的朝代，明朝）正统（明英宗年号）九年又进行了修补。桥长二百布（步：是古代长度计量单位），（两侧）石头栏杆、柱子的顶上，母狮和幼狮，回头看的、抱在怀中的、背着幼狮的、连在一起的，姿态表情相呼应，数都数不完。俗语说：（这是）鲁国公输班（即鲁班，姓公输）神妙的雕刻。桥北有个村子，有好几百户。己巳年（古代用天干地支纪年）元朝的兵马焚烧、抢夺几乎光了。村头上的碉堡工事，沿着河蜿蜒不绝，望去就像城墙上的矮墙（也叫女墙）
11.解释下列句中加点的词。
①石栏列柱头，狮母乳（ ）
②顾抱负赘，态色相得（ ）（ ）
③数之辄不尽（ ）
④俗曰：鲁公输班神勒也（ ）（ ）
12.本文描述的主要对象是什么？重点是什么？
13.用现代汉语翻译下列句子。
村头墩堡，循河婉婉，望去如堞。
14.把本文分两层。每层内容的中心词是什么？试用文中的一个字说明。
15.你读了本文，最大的感想是什么？
参考答案：
11.①初生的 ②回头看 背着 ③查点 ④一般人 雕刻
12.本文描述的主要对象是卢沟桥。重点是桥侧雕刻的石狮。
13.村头上防御敌人侵犯的碉堡，顺河蜿蜒曲折，望去如同城墙上的女墙。
14.以“桥北而村”为界，分上下两层。上层内容的中心词是：桥。下层内容的中心词是：村。
15.最大的感想应是：中国人民不但勤劳勇敢，而且具有高超的聪明才智
卢沟桥横跨卢沟水两岸，金国明昌（金章宗完颜璟年号）初期建成，我朝（作者的朝代，明朝）正统（明英宗年号）九年又进行了修补。
桥长二百布（步：是古代长度计量单位），（两侧）石头栏杆、柱子的顶上，母狮和幼狮，回头看的、抱在怀中的、背着幼狮的、连在一起的，姿态表情相呼应，数都数不完。俗语说：（这是）鲁国公输班（即鲁班，姓公输）神妙的雕刻。
桥北有个村子，有好几百户。己巳年（古代用天干地支纪年）元朝的兵马焚烧、抢夺几乎光了。
村头上的碉堡工事，沿着河蜿蜒不绝，望去就像城墙上的矮墙（也叫女墙）11.解释下列句中加点的词。①石栏列柱头，狮母乳（ ）②顾抱负赘，态色相得（ ）（ ）③数之辄不尽（ ）④俗曰：鲁公输班神勒也（ ）（ ）12.本文描述的主要对象是什么？重点是什么？13.用现代汉语翻译下列句子。
村头墩堡，循河婉婉，望去如堞。14.把本文分两层。
每层内容的中心词是什么？试用文中的一个字说明。15.你读了本文，最大的感想是什么？参考答案：11.①初生的 ②回头看 背着 ③查点 ④一般人 雕刻12.本文描述的主要对象是卢沟桥。
重点是桥侧雕刻的石狮。13.村头上防御敌人侵犯的碉堡，顺河蜿蜒曲折，望去如同城墙上的女墙。
14.以“桥北而村”为界，分上下两层。上层内容的中心词是：桥。
下层内容的中心词是：村。15.最大的感想应是：中国人民不但勤劳勇敢，而且具有高超的聪明才智。
卢沟桥跨卢沟水，金明昌初建，我正统九年修之。桥二百米，石栏列柱头，师母乳顾抱负赘，态色相得，数之辄不尽。俗曰：鲁公输班神勒也。桥北而村，数百家。己巳岁虏焚掠略尽。村头墩堡，循河婉婉，望之如堞。
1.解释下列括号中的字。
(1)神（勒）： 雕刻
(2)（态色）相得： 姿态和颜色
(3) （循）河：顺着 （4）（列）柱头：排列
2.从上文看，卢沟桥有什么特点？
_卢沟桥修建年代久远，上面所刻花纹惟妙惟肖。说明雕刻的技术高超，反映了我国古代劳动人民的聪明和智慧
3.翻译句子。
村头墩堡，循河婉婉，望之如堞。
翻译：村头上防御敌人侵犯的碉堡，顺河蜿蜒曲折，望去如同城墙上的女墙
卢沟桥跨卢沟水，金明昌初建，我正统九年修之。
桥二百米，石栏列柱头，师母乳顾抱负赘，态色相得，数之辄不尽。俗曰：鲁公输班神勒也。
桥北而村，数百家。己巳岁虏焚掠略尽。
村头墩堡，循河婉婉，望之如堞。 1.解释下列括号中的字。
（1）神（勒）： 雕刻 （2）（态色）相得： 姿态和颜色 （3） （循）河：顺着 （4）（列）柱头：排列 2.从上文看，卢沟桥有什么特点？ _卢沟桥修建年代久远，上面所刻花纹惟妙惟肖。说明雕刻的技术高超，反映了我国古代劳动人民的聪明和智慧 3.翻译句子。
村头墩堡，循河婉婉，望之如堞。 翻译：村头上防御敌人侵犯的碉堡，顺河蜿蜒曲折，望去如同城墙上的女墙。
赵州桥，又称大石桥、安济桥，是位于河北省赵县城南五里洨河上的一座石拱桥，设计者是隋代杰出的工匠李春，建造于大业六年（610年），是单孔敞肩坦弧石拱桥，桥长50.82米，桥的两端宽9.8米，中间较窄宽9米，南北向横跨洨河之上，桥面分三道，中道行车，左右二道行人.赵州桥是目前世界上最古老，完好的大跨度单孔敞肩坦弧石拱桥.1961年被国务院列为第一批全国重点文物保护单位.因赵州桥是重点文物，通车易造成损坏，所以不允许车辆通行.1991年10月24日，赵州桥被评为国际土木工程里程碑.卢沟桥亦作芦沟桥，亦称永定桥，位于北京市丰台区永定河上，距离北京市中心约15公里.该桥因跨越卢沟河（今永定河）而得名.卢沟桥是中国最大的古代多涵孔圆弧拱桥，弧拱跨度为11米，扁平率为0.69.由于马可·波罗在《马可·波罗游记》对卢沟桥有详细的记述，卢沟桥在欧洲被称为马可·波罗桥.因为这两座桥代表了中国古代劳动人民的智慧。